PeerTube/angular — French (France) (fr_FR) @ Framasoft Weblate: {VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other {<x …

Traduction

Clé 6591746065516872491

Anglais

French (France) (fr_FR)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	French (France) (fr_FR)
3061133792040537550	Show the complete description	Montrer la description complète
9098920722959201547	Show more...	Afficher plus...
6808894347744915561	Manage account	Gérer le compte
1311667768861466464	Search account videos	Rechercher les vidéos du compte
5512878593724620692	CHANNELS	CHAÎNES
3666829335406793239	This account does not have channels.	Ce compte n'a pas de chaîne vidéo.
403587185492002456	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 abonné·e} other { <x id="INTERPOLATION"/> abonné·e·s} }
3068011377000255023	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other {<x id="INTERPOLATION"/> vidéos}}
8856905278208146821	<x id="ICU" xid="1730926218636655979" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}"/>	<x id="ICU" xid="8553183884518584864" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =1 {1 vidéo} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} vidéos}}"/>
4071627711041975501	Show this channel	Montrer cette chaîne
7766488542631150871	{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}	{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { <x id="INTERPOLATION"/> vidéos} }
4433306639366959484	Please type the name of the video channel (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>) to confirm	Veuillez saisir le nom de la chaîne vidéo (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>) pour confirmer
3428015997161360357	NEW CHANNEL	NOUVELLE CHAÎNE
4257078540065035665	UPDATE CHANNEL	UPDATE CHANNEL
7828153032795614080	See this video channel	Voir cette chaîne vidéo
6591746065516872491	{VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}	{VAR_PLURAL, plural, =0 {Pas d'abonné·e} =1 {1 abonné·e} other {<x id="INTERPOLATION"/> abonné·es}}
1545109431751219382	This channel doesn't have any videos.	Cette chaîne n’a pas de vidéos.
2705478076887104088	SHOW THIS CHANNEL >	MONTRER CETTE CHAÎNE >
4088311569349098646	Stats	Statistiques
4068658588793749132	This channel does not have playlists.	Cette chaîne n'a aucune liste de lecture.
5066829276646988805	PeerTube	PeerTube
1415060111017347427	Network	Réseau
3701439542279610547	Follows	Abonnements
3677766157513652142	Followers of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ followersPagination.totalItems }}"/>)	Abonnés de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ followersPagination.totalItems }}"/>)
1030806577637361194	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> does not have followers.	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> n'a aucun suiveur.
8203367621031610680	Your name	Votre nom
1769661379068269645	Your email	Votre mail
9127604588498960753	Subject	Sujet
1391056849737890767	Your message	Votre message
3174354408404578867	About <x id="INTERPOLATION"/>	À propos de <x id="INTERPOLATION"/>
8525213662266893834	Contact us	Nous contacter

Chargement…

Booteille

Traduction modifiée

Anglais

French (France) (fr_FR) 13 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

Booteille

Traduction modifiée

Anglais

French (France) (fr_FR) 16 caractères modifiés Traduit

Il y a 2 ans

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

French (France) (fr_FR) 103 caractères modifiés À vérifier

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	French (France) (fr_FR)
subscriber	abonné·e	PeerTube

Informations sur la chaîne

Clé

6591746065516872491

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html:26 • src/app/+accounts/accounts.component.html:36 • src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html:43 • src/app/+video-channels/video-channels.component.html:78

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 11 jours

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.fr-FR.xlf, chaîne 1359

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.