PeerTube/angular — French (France) (fr_FR) @ Framasoft Weblate: Submit

Traduction

Clé 935187492052582731

Anglais

French (France) (fr_FR)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	French (France) (fr_FR)
8036288187665606773	<x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="-container>"/>Original file<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon ngbTooltip="Other users cannot download the original file" iconName="shield">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<"/>	<x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="-container>"/>Fichier original<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon ngbTooltip="Other users cannot download the original file" iconName="shield">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<"/>
7513076467032912668	Format	Format
7385834259346199883	Video stream	Flux vidéo
5496771215105419189	Audio stream	Flux audio
6316149158173629264	Direct download	Téléchargement direct
5910455707959454672	Torrent (.torrent file)	Torrent (fichier .torrent)
8585240607880065845	More information/options	Plus d'informations/options
6712332946289982150	Less information/options	Moins d'informations/options
1006562256968398209	video	vidéo
6995024616159044376	Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)	Votre quota est dépassé avec cette vidéo (taille de la vidéo : <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, utilisé : <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota : <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)
5235042777215655908	subtitles	sous-titres
6325096236207614377	Reason...	Motivation…
1781854282711822539	Mute to also hide videos/comments	Muet pour masquer également les vidéos/commentaires
1080230904501320275	{count, plural, =1 {1 user banned.} other {<x id="count"/> users banned.}}	{count, plural, =1 {1 utilisateur·ice bannie.} other {<x id="count"/> utilisateur·ices banni·es.}}
2330577642930707695	Cancel	Annuler
935187492052582731	Submit	Soumettre
8343217707114977013	The contact form is not enabled on this instance.	Le formulaire de contact n'est pas activé sur cette instance.
5108124319304980502	Report video "<x id="INTERPOLATION"/>"	Signaler la vidéo "<x id="INTERPOLATION"/>"
5471125870639393916	What is the issue?	Quel est le problème ?
2466846716878254816	Element <x id="PH" equiv-text="param"/> not found	Élement <x id="PH" equiv-text="param"/> non trouvé
7539427273132299890	Unlisted	Non listée
3686284950598311784	Private	Privée
7688104409544625220	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 vue} other {<x id="INTERPOLATION"/> vues}}
8562063050145802350	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 viewer} other {<x id="INTERPOLATION"/> viewers}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 spectateur} other {<x id="INTERPOLATION"/> spectateurs}}
459680083614731900	Total uploaded	Total téléversé
3267631941074558910	Cannot fetch information of this remote account	Impossible d'obtenir des informations sur ce compte à distance
9081463435738465430	Blocked	Bloquée
6760514632035173460	Original file	Fichier original
6228776284010440551	HLS	HLS
3699875908605792812	Web Videos (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.files.length }}"/>)	Vidéos Web (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.files.length }}"/>)
3252544997685163807	Object storage	Object storage

Chargement…

Aucune activité correspondante n’a été trouvée.

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	French (France) (fr_FR)
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

935187492052582731

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html:57 • src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html:33 • src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html:59 • src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html:59 • src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html:90

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.fr-FR.xlf, chaîne 97