PeerTube/angular — French (France) (fr_FR) @ Framasoft Weblate: Display name

Traduction

Clé 2409672154570643758

Anglais

French (France) (fr_FR)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	French (France) (fr_FR)
3524359509497681458	Force transcoding	Forcer le transcodage
4873265433447388314	{viewers, plural, =0 {No viewers} =1 {1 viewer} other {<x id="viewers"/> viewers}}	{viewers, plural, =0 {Aucun spectateur} =1 {1 spectateur} other {<x id="viewers"/> spectateurs}}
3321250177023376249	Change your avatar	Changez votre avatar
8411430224810427392	Remove avatar	Enlever l'avatar
1330168808014223711	max size: 192*192px, <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxAvatarSize)"/> extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.avatarExtensions"/>	taille maximum : 192*192px, <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxAvatarSize)"/> extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.avatarExtensions"/>
8817917090143649804	Account muted	Compte masqué
1684597533616494551	Server muted	Serveur masqué
5924559757556526785	Save to	Enregistrer vers
8432562579042371182	Options	Options
1394835141143590910	Start at	Démarrer à
5964984095397511808	Stop at	Arrêter à
2816407313459209541	Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the video origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>.	Votre signalement sera envoyé aux modérateur·ices de <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG-CONTAINER"/> et sera aussi transféré au serveur d'origine ( <x id="INTERPOLATION_1"/>)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER"/>.
6990204431018013063	Please describe the issue...	Décrivez le problème...
5201790281220738609	Search playlists	Recherche de listes de lecture
6056859576122955708	Create a private playlist	Créer une liste de lecture privée
2409672154570643758	Display name	Nom affiché
6438815964972582865	The following link contains a private token and should not be shared with anyone.	Le lien suivant contient un jeton privé et ne doit être partagé avec personne.
8036288187665606773	<x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="-container>"/>Original file<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon ngbTooltip="Other users cannot download the original file" iconName="shield">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<"/>	<x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="-container>"/>Fichier original<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon ngbTooltip="Other users cannot download the original file" iconName="shield">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<"/>
7513076467032912668	Format	Format
7385834259346199883	Video stream	Flux vidéo
5496771215105419189	Audio stream	Flux audio
6316149158173629264	Direct download	Téléchargement direct
5910455707959454672	Torrent (.torrent file)	Torrent (fichier .torrent)
8585240607880065845	More information/options	Plus d'informations/options
6712332946289982150	Less information/options	Moins d'informations/options
1006562256968398209	video	vidéo
6995024616159044376	Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)	Votre quota est dépassé avec cette vidéo (taille de la vidéo : <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, utilisé : <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota : <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)
5235042777215655908	subtitles	sous-titres
6325096236207614377	Reason...	Motivation…
1781854282711822539	Mute to also hide videos/comments	Muet pour masquer également les vidéos/commentaires
1080230904501320275	{count, plural, =1 {1 user banned.} other {<x id="count"/> users banned.}}	{count, plural, =1 {1 utilisateur·ice bannie.} other {<x id="count"/> utilisateur·ices banni·es.}}

Chargement…

Aucune activité correspondante n’a été trouvée.

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	French (France) (fr_FR)
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

2409672154570643758

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html:44 • src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html:44 • src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html:17 • src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html:45 • src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html:45 • src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html:72

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.fr-FR.xlf, chaîne 80