PeerTube/angular — Persan @ Framasoft Weblate: Who you are

Traduction

Clé 1339481669904426442

Anglais

Persan

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Persan
3848077896245199337	Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications...	حساب خود را راه اندازی کنید، لیست های پخش ویدیو را مدیریت کنید، برنامه های دیگران را کشف کنید...
6284442506490785579	Useful links	لینکهای مفید
3109023679137193515	Official PeerTube website (news, support, contribute...): <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://joinpeertube.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>	Official PeerTube website (news, support, contribute...): <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://joinpeertube.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
647900782867860768	Put your instance on the public PeerTube index: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://instances.joinpeertube.org/instances">"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>	Put your instance on the public PeerTube index: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://instances.joinpeertube.org/instances">"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
2081626998027585315	It's time to configure your instance!	وقت آن رسیده که سایت خود را پیکربندی کنید!
1852111465407058121	Choosing your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>maintain it<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> is very important for visitors to understand on what type of instance they are.	انتخاب <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>نام سایت<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>، <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>درج توضیحات<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>، مشخص نمودن <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>هویت خودتان<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> ، <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>علت<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> ایجاد این سایت و اینکه <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>چه مدت<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> قرار است تا آن را <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>نگهداری<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> کنید، موارد مهمی برای بازدیدکنندگان هستند تا آنها را از نوع این سایت مطلع نمایند.
5329436244765769292	If you want to open registrations, please decide what <x id="START_TAG_STRONG"/>your moderation rules<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> and <x id="START_TAG_STRONG"/>instance terms of service<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on <x id="START_TAG_STRONG"/>the appropriate<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> PeerTube instance.	اگر می‌خواهید ثبت‌نام‌ها را باز کنید، لطفاً تصمیم بگیرید که <x id="START_TAG_STRONG"/>قوانین نظارتی شما<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> و <x id="START_TAG_STRONG"/>نمونه شرایط خدمات <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> به چه صورت هستند، و همچنین دسته‌ها و زبان‌ها را مشخص کنید . به این ترتیب، به کاربران کمک می‌کنید تا در <x id="START_TAG_STRONG"/>کانال مناسب<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> PeerTube ثبت نام کنند.
5704345824323933019	Remind me later	بعدا به من یادآوری کن
7997432701743294657	Set up	انجام تنظیمات
9202089339019827574	Configure my instance	پیکربندی سایت خود
5850698978356573024	Confirm your password	تایید رمزعبور
9005121595859995793	Configuration warning!	هشدار پیکربندی!
8901933019590352016	You enabled user registration on your instance but did not configure the following fields:	شما ثبت نام کاربر را در سایت خود فعال کردید اما فیلدهای زیر را پیکربندی نکردید:
8948444690892731948	Instance name	نام سایت
966824924873033885	Instance short description	شرح مختصر سایت
1339481669904426442	Who you are	هویت خود را مشخص کنید
5026256683194518810	How long you plan to maintain your instance	چه مدت قصد دارید سایت خود را حفظ کنید
1909672990242291785	How you plan to pay for keeping your instance running	چگونه می خواهید برای نگهداری سایت خود هزینه کنید
869943508869906576	How you will moderate your instance	چگونه سایت خود را مدیریت خواهید کرد
5032335000394561521	Instance terms	شرایط سایت
4116024528500133384	My settings	تنظیمات من
1420294365005204590	These settings apply only to your session on this instance.	این تنظیمات فقط برای جلسه بازدید شما از اين سايت اعمال می‌شود.
7630362802781892981	Interface	ظاهر سایت
5330788940795142335	Please consider configuring these fields to help people to choose <x id="START_TAG_STRONG"/>the appropriate instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>. Without them, your instance may not be referenced on the <x id="START_LINK"/>JoinPeerTube website<x id="CLOSE_LINK"/>.	لطفا تنظیم این فیلدها را برای آنکه اشخاص بتوانند انتخاب کنند را در نظر داشته باشید <x id="START_TAG_STRONG"/>سایت مناسب<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>. که بدون آن سایت شما رنک نخواهد شد . <x id="START_LINK"/>...<x id="CLOSE_LINK"/>.
2728623642717111613	Don't show me this warning anymore	این هشدار را دیگر به من نشان نده
7819314041543176992	Close	بستن
4853631149357965563	Update live settings	به‌روزرسانی تنظیمات پخش‌زنده
1254225561962113354	Server too slow	سرور بسیار کند است
1599290313974118905	Live blacklisted	پخش زنده مسدود شد
5274374742436838139	Max duration exceeded	از حداکثر مدت تجاوز کرد
1677142486230902467	Server error	خطای سرور

Chargement…

p.moghadam

Traduction modifiée

Anglais

Persan 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Mohamad Reza

Traduction modifiée

Anglais

Persan 21 caractères modifiés

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Persan
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

1339481669904426442

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html:18

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.fa-IR.xlf, chaîne 293

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.