PeerTube/angular — Persan @ Framasoft Weblate: Comments are disabled

Traduction

Clé 8447575918459582040

Anglais

Persan

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Persan
4468853448271686046	P2P system could not work correctly	سیستم P2P نمی تواند به درستی کار کند
5743050350352753869	To fix it:	برای رفع آن:
1285026053775066761	Check the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/> configuration key	تنظیمات <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/>پراکسی مورد اطمینان<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/> را بررسی نمایید
7591870443991978948	Last week	هفته گذشته
4981709795568846080	Last day	روز گذشته
9178360613965745088	Last hour	ساعت گذشته
3164845764519833078	debug	اشکال‌زدایی
4279081882680795350	info	اطلاعات
3379167598974960777	warning	هشدار
8772116786769251214	error	خطا
3422890808980876594	Debug	اشکال‌زدایی
314315645942131479	Info	اطلاعات
725311187158639317	Files <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="localVideoFilesSize">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th>"/>	Files <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="localVideoFilesSize">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th>"/>
4767765747214995164	Published <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="publishedAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/>	زمان انتشار <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="publishedAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/>
6759205696902713848	Warning	هشدار
8447575918459582040	Comments are disabled	ثبت نظرات غیرفعال است.
5018413305553485964	Comments are enabled	ثبت نظرات فعال است.
63077766244971546	Comments may require approval depending on your auto tag policies	Comments may require approval depending on your auto tag policies
8069667549070509050	Any new comment requires approval	Any new comment requires approval
6410650387447929805	Light/Orange or Dark	روشن/نارنجی یا تیره
1519954996184640001	Error	خطا
6250956071546896586	You need to reconnect	You need to reconnect
2784250050046176017	Your authentication has expired, you need to reconnect.	Your authentication has expired, you need to reconnect.
5076187961693950167	Standard logs	ثبت رویدادهای استاندارد
4737341634746310376	Audit logs	ثبت رویدادهای حسابرسی
7716208024960184784	UUID	یویوآی‌دی
1421364405181899930	Priority <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="priority">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th>"/>	اولویت <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="priority">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th>"/>
736603280382549123	Progress <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="progress">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th>"/>	پیشرفت <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="progress">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th>"/>
492731212914442494	Runner	اجرا‌کننده
5944078821855011619	Payload:	بدنه پيام:
1046771510013067927	Private payload:	بدنه پيام خصوصي:

Chargement…

p.moghadam

Traduction modifiée

Anglais

Persan 21 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 3 mois

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Persan 21 caractères modifiés À vérifier

Il y a 5 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Incohérence de point final

La chaîne source et la traduction ne finissent pas toutes les deux par un point final

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Persan
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

8447575918459582040

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/core/server/server.service.ts:112

Âge de la chaîne

Il y a 5 mois

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 5 mois

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.fa-IR.xlf, chaîne 1629

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.