PeerTube/angular — Basque @ Framasoft Weblate: and stops at

Traduction

Clé 921225940108335688

Anglais

Basque

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Basque
5927402622550505067	Subscribed to all current channels of <x id="PH"/>. You will be notified of all their new videos.	<x id="PH"/> erabiltzailearen uneko kanal guztietara harpidetuta. Bere bideo guztien berri izango duzu.
2780460651686172544	Subscribed to <x id="PH"/>. You will be notified of all their new videos.	<x id="PH"/> kontura harpidetu zara. Bideo berri guztien jakinarazpenak jasoko dituzu.
7019115336138470191	Subscribed	Harpidetuta
7070823964189404459	Unsubscribed from all channels of <x id="PH"/>	<x id="PH"/> kontuaren kanal guztietatik harpidetza kendu duzu
9201562016527884133	Unsubscribed from <x id="PH"/>	<x id="PH"/>(e)ko harpidetza kenduta
516954136005961440	Unsubscribed	Harpidetza kenduta
929597387091598826	Auto tags	Auto tags
1000724328916033777	Multiple ways to subscribe to the current channel	Hainbat modu uneko kanalera harpidetzeko
2279527393438260622	Search videos, playlists, channels…	Bilatu bideoak, zerrendak, kanalak…
3723085768598852106	Video removed from <x id="PH"/>	Bideo hemendik kendu da: <x id="PH"/>
1056145626640340519	Video added in <x id="PH"/> at timestamps <x id="PH_1"/>	Bideoa <x id="PH"/> zerrendara gehitu da, denbora-zigilu hauetan: <x id="PH_1"/>
7754186870520534716	Video added in <x id="PH"/>	Bideoa hemen gehitu da: <x id="PH"/>
985751964589921228	Timestamps updated	Denbora-zigiluak eguneratuta
6421445850411984665	Starts at	Hemen hasten da:
7145200412085189912	Stops at	Hemen gelditzen da:
921225940108335688	and stops at	eta hemen gelditzen da:
2909684945706361544	Delete video	Ezabatu bideoa
2210418817778733727	Actions for the comment	Iruzkinaren ekintzak
7978668497183230348	Delete comment	Ezabatu iruzkina
6747218355168080191	Do you really want to delete this comment?	Ziur zaude iruzkin hau ezabatu nahi duzula?
7837272126865175984	Comment deleted.	Iruzkina ezabatu da.
346270517625845962	Encoder	Kodetzailea
2331557444464201331	Format name	Formatuaren izena
45739481977493163	Size	Tamaina
4332428159510983797	Expires on	Iraungitze-data:
8931356925707804915	Download your archive	Deskargatu artxiboa
3427300811638138150	Request a new archive	Eskatu artxibo berri bat
3628699893924130182	User export is not enabled by your administrator.	Erabiltzaile-esportazioa ez du administratzaileak gaitu.
3775513643932382075	Archive settings	Artxiboaren ezarpenak
1215687357804737187	You already have an active archive. Requesting a new export archive will remove the current one.	Artxibo aktibo bat duzu jada. Esportazio-artxibo berri bat eskatzean, unekoa kenduko da.
1865500141682414508	Include video files in archive file	Gehitu bideo-fitxategiak artxibo-fitxategian

Chargement…

a_mento

Traduction modifiée

Anglais

Basque 17 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Incohérence de caractère deux-points

La chaîne source et la traduction ne finissent pas toutes les deux par deux-points

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Basque
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

921225940108335688

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts:185

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.eu-ES.xlf, chaîne 2271

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.