PeerTube/angular — Basque @ Framasoft Weblate: Account page

Traduction

Clé 5417361655914085905

Anglais

Basque

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Basque
264068562357780835	New email	Helbide elektroniko berria
3000005804987112527	Change email	Aldatu helbide elektronikoa
7103588127254721505	Theme	Gaia
4561174610228620528	Select the next owner	Hautatu hurrengo jabea
1788875035518441092	Last published first	Azkenekoz argitaratutakoa lehenik
4541072509002204177	Last created first	Azkenekoz sortutakoa lehenik
1142493792593089647	Most viewed first	Gehien ikusitakoa lehenik
8108088952881606566	Most liked first	Gustokoenak lehenengo
2782422473180760140	Longest first	Luzeena lehenik
8714145624854863455	Accept ownership	Onartu jabetza
321229234608559490	Select a channel to receive the video	Hautatu kanal bat bideoa jasotzeko
3610344835750059476	My ownership changes	Nire jabetza aldatzen da
7391040346436232576	Initiator	Haslea
3963749584812225989	Created <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>	<x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/> sortu da
5611592591303869712	Status	Egoera
5417361655914085905	Account page	Kontuaren orria
2000373220662583633	No ownership change request found.	Ez da jabetza aldaketa eskaririk aurkitu.
2091927708110728875	⚠️ The instance doesn't allow channel synchronization	⚠️ Instantziak ez du onartzen kanalen sinkronizazioa
4955509738673204025	Add synchronization	Gehitu sinkronizazioa
4570488343211069802	External Channel <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="externalChannelUrl">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/>	Kanpoko kanala <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="externalChannelUrl">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/>
2576202554023575152	Channel <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="videoChannel">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/>	Kanala <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="videoChannel">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/>
858570813277742962	Last synchronization at <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="lastSyncAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/>	Azken sinkronizazioa: <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="lastSyncAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/>
2015493719998914454	List imports	Zerrendatu inportazioak
6587439290311664751	Fully synchronize the channel	Sinkronizatu guztiz kanala
2070181811140868440	This fetches any missing videos on the local channel	Honek falta den edozein bideo lortzen du kanal lokalean
3997040276213089746	Synchronization removed successfully for <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.	Sinkronizazioa kendu da <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/> kanalean.
2933174785300975212	Full synchronization requested successfully for <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.	Guztizko sinkronizazioa eskatu da <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/> kanalerako.
6985972846000785992	NEW SYNCHRONIZATION	SINKRONIZAZIO BERRIA
5175196640561919257	Remote channel URL	Urruneko kanalaren URLa
4025171182231078987	Example: https://youtube.com/channel/UC_fancy_channel	Adibidea: https://youtube.com/channel/kanal_dotorearen_izena
3169881590124056773	Video channel	Video channel

Chargement…

txopi

Traduction modifiée

Anglais

Basque 4 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 11 mois

txopi

Traduction modifiée

Anglais

Basque 4 caractères modifiés Traduit

Il y a un an

porru

Traduction modifiée

Anglais

Basque 13 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Basque
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

5417361655914085905

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html:84 • src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html:90

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.eu-ES.xlf, chaîne 1231

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.