PeerTube/angular — Espagnol @ Framasoft Weblate: Global views

Traduction

Clé 297360345401834321

Anglais

Espagnol

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Espagnol
6995481962115300007	To share your personal videos? To open registrations and allow people to upload what they want?	¿Para compartir tus vídeos personales? ¿Para abrir los registros y permitir que las personas carguen lo que quieran?
3667968987954856844	How long do you plan to maintain this instance?	¿Cuánto tiempo planeas mantener esta instancia operativa?
6722472563287778070	It's important to know for users who want to register on your instance	Es importante saber para los usuarios que desean registrarse en la instancia
8362291348781958428	How will you finance the PeerTube server?	¿Cómo se va a financiar el servidor de PeerTube?
2441006645448216398	With your own funds? With user donations? Advertising?	¿Con tus propios fondos? ¿Con donaciones de usuarios? ¿Publicidad?
6853511883515031762	OTHER INFORMATION	OTRA INFORMACIÓN
3447208665089679283	What server/hardware does the instance run on?	¿En qué servidor/hardware se ejecuta la instancia?
4739907951373047958	i.e. 2vCore 2GB RAM, a direct the link to the server you rent, etc.	ej.: 2vCore 2GB RAM, un enlace directo al servidor que alquila, etc.
8557599287230755359	APPEARANCE	APARIENCIA
371306187337992930	Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/plugins">"/>plugins & themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more involved changes, or add slight <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/config/edit-custom" fragment="advanced-configuration">"/>customizations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.	Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/plugins">"/>complementos& temas<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> para cambios más complicados, o añadir ligeras<x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/config/edit-custom" fragment="advanced-configuration">"/>adaptaciones<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
4096396973250090478	Landing page	Página de destino
2609416025385742456	Default trending page	Página de tendencia predeterminada
554741830445276244	Hot videos	Videos calientes
4046343890883004514	Recent views	Visualizaciones recientes
8177374861384376651	Most liked videos	Videos recomendados
297360345401834321	Global views	Visualizaciones globales
5862227717871131052	Prefer author display name in video miniature	Prefiero el nombre para mostrar del autor en miniatura de video
5444889468197427724	Redirect users on single external auth when users click on the login button in menu	Redirigir a los usuarios en autenticación externa única cuando los usuarios hacen clic en el botón de inicio de sesión en el menú
2138469194506455231	⚠️ You don't have any external auth plugin enabled.	⚠️ No tienes ningún complemento de autenticación externo habilitado.
6608125149782412086	⚠️ You have multiple external auth plugins enabled.	⚠️ Tiene varios complementos de autenticación externos habilitados.
4809162812315301010	BROADCAST MESSAGE	MENSAJE DE DIFUSIÓN
7097094470713539753	Display a message on your instance	Muestra un mensaje en tu instancia
4686199497574248459	Enable broadcast message	Habilitar mensaje de difusión
9192050065623241777	Allow users to dismiss the broadcast message	Permitir a los usuarios descartar el mensaje de difusión
6582848618760132901	Broadcast message level	Difundir nivel de mensaje
8066608938393600549	Message	Mensaje
5631159720194597622	NEW USERS	USUARIOS NUEVOS
2669509104300979449	Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/users">"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> to set their quota individually.	Gestionar <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/users">"/>usuarios<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> para establecer su cuota individualmente.
4497115134891299867	Signup requires email verification	La suscripción requiere una verificación mediante correo electrónico
8133107840061687919	Signup limit	Límite de registro
8497774075394617130	{VAR_PLURAL, plural, =1 {user} other {users}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 {usuario} other {usuarios}}

Chargement…

anael

Traduction modifiée

Anglais

Espagnol 10 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

fediversetv

Traduction modifiée

Anglais

Espagnol 12 caractères modifiés Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Espagnol 12 caractères modifiés À vérifier

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Espagnol
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

297360345401834321

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:52

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.es-ES.xlf, chaîne 982

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.