PeerTube/angular — Espagnol @ Framasoft Weblate: Max user video quota is required.

Traduction

Clé 7568988728218416870

Anglais

Espagnol

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Espagnol
8185661254949728718	Max live duration is required.	Se requiere una duración máxima en vivo.
977908106285712483	Max live duration must be greater or equal to -1.	Max live duration must be greater or equal to -1.
8196240396863235661	Max instance lives is required.	Se requiere la vida máxima de instancias.
8156930104143421972	Max instance lives must be greater or equal to -1.	Max instance lives must be greater or equal to -1.
5614457087254770778	Max user lives is required.	Se requiere una vida máxima de usuarios.
6094685877052448543	Max user lives must be greater or equal to -1.	Max user lives must be greater or equal to -1.
351272950792130803	Max video channels per user is required.	Se requiere un número máximo de canales de video por usuario.
5253683089104713724	Max video channels per user must be greater or equal to 1.	El número máximo de canales de video por usuario debe ser mayor o igual a 1.
8354695459880751923	Max video channels per user must be a number.	El número máximo de canales de video por usuario debe ser un número.
5832601947705094130	Concurrency is required.	Se requiere simultaneidad.
5727962096948024837	Concurrency must be greater or equal to 1.	Concurrency must be greater or equal to 1.
6912757266988770184	Index URL must be a URL	Index URL must be a URL
3256383206363817433	Search index URL must be a URL	Search index URL must be a URL
4327605300509435150	Export expiration is required.	Export expiration is required.
8101376384086436513	Export expiration must be greater or equal to 1.	Export expiration must be greater or equal to 1.
7568988728218416870	Max user video quota is required.	Max user video quota is required.
6536118679588615245	Max user video video quota must be greater or equal to 1.	Max user video video quota must be greater or equal to 1.
8602814243662345124	Email is required.	Se requiere un correo electrónico.
4591482207344282590	Email must be valid.	El correo electrónico ha de ser válido.
544279804045883862	Handle is required.	Se requiere mango.
2805037637775107078	Handle must be valid (eg. chocobozzz@example.com).	El identificador debe ser válido (por ejemplo, chocobozzz@ejemplo.com).
3159508433607320799	OTP token is required.	Se requiere token OTP.
4968369344159400023	Your name is required.	Su nombre es requerido.
5799695548385507586	Your name must be at least 1 character long.	Su nombre tiene que contener por lo menos 1 carácter.
3600004643604731577	Your name cannot be more than 120 characters long.	Su nombre no puede contener más de 120 caracteres.
3981804692726336204	A subject is required.	Se requiere una asignatura.
7787099349830266861	The subject must be at least 1 character long.	El sujeto debe tener al menos 1 carácter de largo.
5905189237950302829	The subject cannot be more than 120 characters long.	El tema no puede tener más de 120 caracteres de longitud.
847704400962945123	A message is required.	Se tiene que colocar un mensaje.
3871842658394273178	The message must be at least 3 characters long.	El mensaje tiene que contener por lo menos 3 caracteres.
3731145759205895653	The message cannot be more than 5000 characters long.	El mensaje no puede contener más de 5.000 caracteres.

Chargement…

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Espagnol 33 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier

Il y a 9 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Traduction inchangée

La chaîne source et la chaîne traduite sont identiques

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Espagnol
Quota	Cuota	PeerTube
Tiene más sentido que refiera al espacio que a una cita de texto. Como Cuota total de vídeo

Informations sur la chaîne

Clé

7568988728218416870

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts:141

Âge de la chaîne

Il y a 9 mois

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 9 mois

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.es-ES.xlf, chaîne 1980

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.