PeerTube/angular — Espagnol @ Framasoft Weblate: Are you sure you want to delete {count, plural, =1 …

Traduction

Clé 6228449077605046873

Anglais

Espagnol

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Espagnol
459680083614731900	Total uploaded	Total uploaded
3267631941074558910	Cannot fetch information of this remote account	No se puede recuperar la información de esta cuenta remota
9081463435738465430	Blocked	Bloqueado
3599756099880307592	Only display videos with this tag	Only display videos with this tag
6760514632035173460	Original file	Original file
6228776284010440551	HLS	HLS
3699875908605792812	Web Videos (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.files.length }}"/>)	Web Videos (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.files.length }}"/>)
3252544997685163807	Object storage	Almacenamiento de objetos
5628330255179054134	Original file:	Original file:
164330487270229823	Download this file	Descargar este archivo
2956881312790136147	Delete this file	Eliminar este archivo
7427257900193261634	Web Videos:	Web Videos:
2501174398701912574	HLS:	HLS:
5779580280418408097	Deleted {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.	{count, plural, =1 {1 video eliminado} other {<x id="count"/> videos eliminado}}.
9164541937317586242	Unblocked {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.	{count, plural, =1 {un video desbloqueado} other {<x id="count"/> videos desbloqueados}}.
6228449077605046873	Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other {<x id="count"/> HLS streaming playlists}}?	¿Estás seguro de que quieres eliminar {count, plural, =1 {una lista de reproducción de transmisión HLS} other {<x id="count"/> listas de reproducción de transmisión HLS}}?
4435640428611044716	Are you sure you want to delete Web Video files of {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}?	¿Estás seguro de que quieres eliminar archivos Web Video de {count, plural, =1 {un video} other {<x id="count"/> videos}}?
1571742433738679426	Files were removed.	Se eliminaron los archivos.
7054344823477412274	Transcoding jobs created.	Trabajos de transcodificación creados.
5112667021094836629	{count, plural, =1 {1 transcription job created.} other {<x id="count"/> transcription jobs created.}}	{count, plural, =1 {1 transcription job created.} other {<x id="count"/> transcription jobs created.}}
2376618077234059570	{count, plural, =1 {1 video already has captions.} other {<x id="count"/> videos already have captions.}}	{count, plural, =1 {1 video already has captions.} other {<x id="count"/> videos already have captions.}}
1403418704976301994	{count, plural, =1 {1 video is already being transcribed.} other {<x id="count"/> videos are already being transcribed.}}	{count, plural, =1 {1 video is already being transcribed.} other {<x id="count"/> videos are already being transcribed.}}
3514509630940272440	Sensitive	Sensible
7708270344948043036	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videoChannelBy }}"/>	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videoChannelBy }}"/>
3044142083883783523	Updated <x id="INTERPOLATION"/>	Actualizado <x id="INTERPOLATION"/>
5643561794785412000	Unavailable	No disponible
6381490568322624964	Deleted	Borrado
5263519165976128456	Edit starts/stops at	La edición comienza/termina en
3768927257183755959	Save	Guardar
7828808805120058354	Revert	Revert
7300340273184779103	Email is now public	El correo electrónico ahora es público

Chargement…

anael Traduction modifiée PeerTube angular Espagnol	Anglais Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other {<x id="count"/> HLS streaming playlists}}? Espagnol 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit ¿Estaás seguro de que quieres eliminar {count, plural, =1 {una lista de reproducción de transmisión HLS} other {<x id="count"/> listas de reproducción de transmisión HLS}}? Il y a un an
deleted-108 Traduction modifiée PeerTube angular Espagnol	Anglais Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other {<x id="count"/> HLS streaming playlists}}? Espagnol 1 caractère modifié Traduit ¿Estas seguro de que quieres eliminar {count, plural, =1 {una lista de reproducción de transmisión HLS} other {<x id="count"/> Llistas de reproducción de transmisión HLS}}? Il y a 2 ans
deleted-108 Traduction modifiée PeerTube angular Espagnol	Anglais Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other {<x id="count"/> HLS streaming playlists}}? Espagnol 13 caractères modifiés Traduit ¿Estas seguro de que quieres ~~borr~~eliminar {count, plural, =1 {~~1 L~~una lista de reproducción de transmisión HLS} other {<x id="count"/> Listas de reproducción de transmisión HLS}}? Il y a 2 ans
deleted-108 Traduction modifiée PeerTube angular Espagnol	Anglais Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other {<x id="count"/> HLS streaming playlists}}? Espagnol 89 caractères modifiés Traduit ~~Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other {<x id="count"/> HLS streaming playlists~~¿Estas seguro que quieres borrar {count, plural, =1 {1 Lista de reproducción de transmisión HLS} other {<x id="count"/> Listas de reproducción de transmisión HLS}}? Il y a 2 ans
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt PeerTube angular Espagnol	Anglais Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other {<x id="count"/> HLS streaming playlists}}? Espagnol 127 caractères modifiés À vérifier Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other {<x id="count"/> HLS streaming playlists}}? Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Espagnol
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

6228449077605046873

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts:381

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 3 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.es-ES.xlf, chaîne 120

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.