PeerTube/angular — Espagnol @ Framasoft Weblate: will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x …

Traduction

Clé 8685484763568827375

Anglais

Espagnol

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Espagnol
5867513506373651775	The file will be merged in a still image video with the preview file on upload.	El archivo se fusionará en un vídeo de imagen fija con el archivo de vista previa al subirlo.
8718102504014634857	Keep a version of the input file	Keep a version of the input file
1143448052369512390	If enabled, the input file is not deleted after transcoding but moved in a dedicated folder or object storage	If enabled, the input file is not deleted after transcoding but moved in a dedicated folder or object storage
8968030053137661433	Output	Output
2093595615152706886	Web Videos enabled	Web Videos enabled
2036818807823848377	Output formats	Formatos de salida
8373385486403101567	If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2	Si también habilitó la compatibilidad con HLS, multiplicará el almacenamiento de videos por 2
3839590624406770455	HLS with P2P support enabled	HLS con soporte P2P habilitado
4354548488369167450	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with Web Videos:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>If you also enabled Web Videos support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/>	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with Web Videos:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>If you also enabled Web Videos support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/>
6698240176427495644	Resolutions to generate	Resoluciones a generar
4437374135745051281	Always transcode original resolution	Transcodificar siempre la resolución original
5431196295724512251	The original file resolution will be the default target if no option is selected.	La resolución del archivo original será el objetivo predeterminado si no se selecciona ninguna opción.
8056487097039524924	Enable remote runners for VOD	Enable remote runners for VOD
1126867109775813762	Transcoding threads	Hilos de transcodificaciones
7815122216882553289	will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with live transcoding	reclamará como máximo <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/>con transcodificación en vivo
8685484763568827375	will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with live transcoding	reclamará al menos <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/>con transcodificación en vivo
7185278676178506632	Transcoding jobs concurrency	Simultaneidad de trabajos de transcodificación
1969393594784140832	allows to transcode multiple files in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart	permite transcodificar varios archivos en paralelo. ⚠️ Requiere reiniciar PeerTube
2184317712452071847	Transcoding profile	Perfil de transcodificación
6289966287765074028	new transcoding profiles can be added by PeerTube plugins	Los complementos de PeerTube pueden agregar nuevos perfiles de transcodificación
5843661880070076970	VIDEO STUDIO	ESTUDIO DE VIDEO
4078329985026583770	Allows your users to edit their video (cut, add intro/outro, add a watermark etc)	Permite a tus usuarios editar su video (cortar, agregar introducción/salida, agregar una marca de agua, etc.)
252604800845369275	Enable video studio	Habilitar estudio de video
3313548535394806921	⚠️ You need to enable transcoding first to enable video studio	⚠️ Primero debe habilitar la transcodificación para habilitar el estudio de video
7185229240632050966	Enable remote runners for studio	Enable remote runners for studio
5552130276182854923	Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/system/runners/runners-list">"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to process studio transcoding tasks. Remote runners has to register on your instance first.	Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/system/runners/runners-list">"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to process studio transcoding tasks. Remote runners has to register on your instance first.
6879611446286948126	CACHE	CACHE
5511334650211127631	Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies.	Algunos archivos no están federados y se recuperan cuando es necesario. Defina sus políticas de almacenamiento en caché.
4382565260112874406	Number of previews to keep in cache	Número de vistas previas para mantener en caché
3710881484246327863	{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 { imagen en caché} other{imágenes en caché}}
2279905277031617076	Number of video captions to keep in cache	Número de subtítulos de video para guardar en caché

Chargement…

Aucune activité correspondante n’a été trouvée.

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Espagnol
live	directo	PeerTube

Informations sur la chaîne

Clé

8685484763568827375

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html:178

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.es-ES.xlf, chaîne 1052