PeerTube/angular — Espéranto @ Framasoft Weblate: You might need to login to see the video.

Traduction

Clé 8497991113445747319

Anglais

Espéranto

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Espéranto
8821712929823045567	It's time to set up your account profile!	Venis tempo agordi la profilon de via konto!
7239874680342223476	Help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> by:	Help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> by:
5856432243446401016	Uploading an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>	Uploading an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
3221645359464920754	Writing a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>	Writing a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
2218100934178971211	Don't show me this anymore	Ne plu montru ĉi tion al mi
4424964105331349857	I'm a teapot	Mi estas tekruĉo
1597262876035959248	That's an error.	Tio estas eraro.
3343007694071351756	We couldn't find any video tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.	Ni ne trovis iun filmon ligitan al la URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> kiun vi serĉis.
7366678433039425999	We couldn't find any resource tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.	Ni ne trovis iun rimedon ligitan al la URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> kiun vi serĉis.
3522707340816553139	Possible reasons:	Eblaj kialoj:
6925335998927745197	You may have used an outdated or broken link	La ligilo povus esti eksdata aŭ rompita
1171455174603388942	The video may have been moved or deleted	Eble la filmo moviĝis aŭ foriĝis
2213348264902218064	The resource may have been moved or deleted	Eble la rimedo moviĝis aŭ foriĝis
3209594685692897380	You may have typed the address or URL incorrectly	La adreso aŭ URL povus esti malĝuste entajpitaj
3290262698447971494	You are not authorized here.	Vi ne estas rajtigita tie ĉi.
8497991113445747319	You might need to login to see the video.	You might need to login to see the video.
250608669543270729	You might need to login to see the resource.	You might need to login to see the resource.
6209939621665316894	You might need to check your account is allowed by the video or instance owner.	You might need to check your account is allowed by the video or instance owner.
3543381263966122204	You might need to check your account is allowed by the resource or instance owner.	You might need to check your account is allowed by the resource or instance owner.
7231414106228227962	The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness.	Korpo de la petitaĵo kunigas dolĉetan guston kun milda tereco.
2933819425721221134	Sepia seems to like it.	Ŝajnas, ke ĝi plaĉas al Sepio.
2971365540217107489	Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.	La vidaŭdaĵo estas tro granda por la servilo. Bonvolu kontakti vian administranton, se vi volas pligrandigi la datumlimon.
5131854469652959713	GLOBAL SEARCH	ĈIEA SERĈO
1843010981261389722	using <x id="INTERPOLATION"/>	uzante <x id="INTERPOLATION"/>
4070041848101291003	Results will be augmented with those of a third-party index. Only data necessary to make the query will be sent.	Rezultoj el indekso de ekstera liveranto riĉigos la viajn. Sendiĝos nur datumoj necesaj por la peto.
2807610143550376912	Your query will be matched against video names or descriptions, channel names.	Your query will be matched against video names or descriptions, channel names.
3801957940570333397	ADVANCED SEARCH	ALTNIVELA SERĈADO
3416071273413341159	any instance	ajna nodo
1764675694412365696	only followed instances	nur abonataj nodoj
6462732349450217281	Determines whether you can resolve any distant content, or if this instance only allows doing so for instances it follows.	Decidas, ĉu vi povas trovi ĉiun foran enhavon, aŭ ĉu la nodo nur permesas tion pri abonataj nodoj.
3710530516408401495	will list the matching channel	listigos la akordan kanalon

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Espéranto 41 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Traduction inchangée

La chaîne source et la chaîne traduite sont identiques

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Espéranto
login	saluti	PeerTube
video	filmo	PeerTube

Informations sur la chaîne

Clé

8497991113445747319

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+error-page/error-page.component.html:30

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.eo.xlf, chaîne 357