PeerTube/angular — Espéranto @ Framasoft Weblate: Loop

Traduction

Clé 2784956659778044823

Anglais

Espéranto

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Espéranto
1253396341165671470	Share the video	Diskonigi la filmon
5254843797242866315	This video is private so you won't be able to share it with external users	Ĉi tiu filmo estas privata, kaj vi do ne povos kunhavigi ĝin kun eksteraj uzantoj
3201319007886576629	Update video privacy	Ĝisdatigi privatecon de filmo
1097129970287496588	This video is password protected, please note that recipients will require the corresponding password to access the content.	This video is password protected, please note that recipients will require the corresponding password to access the content.
1845599966367432388	QR-Code	Rapidresponda kodo (QR)
1122876732223594710	The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).	La ligilo ne estas sekurigita (per HTTPS), kaj la enkorpiga filmo do ne funkcios en retpaĝoj kun HTTPS (ĉar retaj foliumiloj blokas nesekurigitajn HTTP-petojn sur retpaĝoj kun HTTPS).
8151017381798767627	Embed	Enkorpigi
6375858514817734542	Auto select subtitle	Memage elekti subtekston
2353402732767789211	More customization	Pliaj adaptebloj
1284179134768564307	Less customization	Malpliaj adaptebloj
1290987288288099212	Support <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/>	Support <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/>
2454050363478003966	Login	Saluti
1452803153270294110	Autoplay	Memaga ludado
5336944753883027145	Maybe later	Eble pli poste
3959826834147169200	Muted	Silentigita
2784956659778044823	Loop	Ripetadi
5908032061347078472	Use origin instance URL	Uzi URL-on de la devena nodo
6212841954039032241	Display video title	Montri titolon de filmo
7482217084177855485	P2P	P2P
1068153312491986796	Display privacy warning	Montri privatecan averton
4583515246777381165	Display player control bar	Display player control bar
805456636864344681	Display PeerTube button link	Montri ligilon per butono de PeerTube
8928816882866356838	Public	Publika
4416005356063364306	This video is blocked.	Ĉi tiu filmo estas blokita.
6357191571827015663	This video is password protected.	This video is password protected.
4659739156309424184	The video is being transcoded, it may not work properly.	The video is being transcoded, it may not work properly.
1380062134054846433	The video is being imported, it will be available when the import is finished.	The video is being imported, it will be available when the import is finished.
5332079713007503082	The video is being moved to server file system, it may not work properly	The video is being moved to server file system, it may not work properly
1670226671143418566	Move to file system failed, this video may not work properly.	Move to file system failed, this video may not work properly.
8421704878620521033	The video is being moved to an external server, it may not work properly.	The video is being moved to an external server, it may not work properly.
1832806861457762248	Move to external storage failed, this video may not work properly.	Move to external storage failed, this video may not work properly.

Chargement…

Aucune activité correspondante n’a été trouvée.

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Espéranto
loop	ripetadi	PeerTube

Informations sur la chaîne

Clé

2784956659778044823

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:230

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.eo.xlf, chaîne 574