PeerTube/angular — Anglais @ Framasoft Weblate: {VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other {<x id="INTERPOLATION"/> …

Chaîne source Chaîne source

Clé

Anglais

{VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other {<x id="INTERPOLATION"/> Comments}}

À vérifier

La chaîne est en lecture seule.

	Clé	Anglais	Actions
	1684858568733486744	No messages for now.
	ng2.template///5024831045497027714	Associated runners
	ng2.template///2344549567732505963	Generate token
	2137920566277687382	Add a message
	4058575476871566236	Published
	ng2.template///8075170500509574933	Registration token copied
	7657908235362559477	Publication scheduled on <x id="PH" equiv-text="updateAt"/>
	ng2.template///320641639634758368	Copy registration token
	ng2.template///1952170121636976975	No registration token found for remote runners.
	5093002376262354382	Transcoding failed
	1831940730037919560	Moving to file system
	ng2.template///8244506587463177080	Remove this token
	4707274274243790782	Moving to file system failed
	ng2.template///1188547334387666210	Registration token generated.
	1792259951302458040	Moving to external storage
	ng2.template///545462083274995239	Do you really want to remove this registration token? All associated runners will also be removed.
	118687079501751948	Move to external storage failed
	ng2.template///4228223651959845668	Remove registration token
	4887724548587271148	Waiting transcoding
	ng2.template///3614410801173225581	Registration token removed.
	4517785179607945981	To transcode
	ng2.template///6713730474908011769	List runner jobs
	ng2.template///890886250761175417	List remote runners
	3299576663551440736	To import
	6963802198225789806	To edit
	ng2.template///4255553856349508493	List registration runner tokens
	76275487642696165	Watch video <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>
	ng2.template///6871668720687277843	Remove & re-draft
	ng2.template///60216491008745400	Actions on comment
	8492933894084361602	Subscribe to RSS feed "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ title }}"/>"
	4730491486461828294	Today's videos

Chargement…

Aucun

Chaîne source ajoutée

Anglais 0 caractère modifié

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Ancienne chaîne non traduite

Cette chaîne n’a pas été traduite depuis longtemps

Réinitialiser

Plusieurs vérifications en échec

Les contrôles suivants sont défaillants :
A déjà été traduit: Toki Pona, Croate, Arabe

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Anglais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///992317512448454409

Drapeaux

read-only, xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html:4

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 2 jours

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

chaîne 2402

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.