PeerTube/angular — Anglais @ Framasoft Weblate: Generate caption

Zen

	Clé	Anglais	Actions
	3099741642167775297	Download
	ng2.template///7930601470861156366	Anything not included in the above that breaks the terms of service, code of conduct, or general rules in place on the server.
	7165751653955793192	Subtitle files
	ng2.template///8700771664729810984	The above can only be seen in thumbnails.
	845306824019288325	The following link contains a private token and should not be shared with anyone.
	ng2.template///2602773901491715295	Captions
	ng2.template///1962360936689895737	A subtitle will be automatically generated from your video.
	2607405360701033266	Video file link
	ng2.template///5779804235244672536	The above can only be seen in captions (please describe which).
	5245067205415784313	Other users cannot download the original file
	ng2.template///1472171759957681533	Video reported.
	3285186377513578054	This option is visible only to you
	5568422920123461404	Show transcription
	ng2.template///1795705931707209785	Add to watch later
	ng2.template///8498940878158860248	Remove from watch later
	1984753051925435175	Hide transcription
	ng2.template///3386106491172606235	Video duration is <x id="PH" equiv-text="this.video.durationLabel"/>
	7672331870004528654	Display live information
	ng2.template///435589893738610428	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> default theme (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getDefaultInstanceThemeLabel() }}"/>)
	4021752662928002901	Update
	ng2.template///5240556993302961443	Save interface settings
	420763834450076269	Block
	ng2.template///5622582942980351192	Light/Orange
	6521421218398377925	Run HLS transcoding
	ng2.template///1219783168145776019	LIVE ENDED
	6726093171366409167	Run Web Video transcoding
	5972374600810542430	Delete HLS files
	ng2.template///4020649426522537303	You watched <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getProgressPercent() }}"/>% of this video
	ng2.template///4776289814033837037	Interface settings updated.
	72391380513979568	Delete Web Video files
	ng2.template///1233062525939746039	Unknown language

Chargement…

Aucun

Chaîne source ajoutée

Anglais 0 caractère modifié Lecture seule

Il y a 4 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Ancienne chaîne non traduite

Cette chaîne n’a pas été traduite depuis longtemps

Réinitialiser

Plusieurs vérifications en échec

Les contrôles suivants sont défaillants :
Traduction inchangée: Thaï, Suédois, Slovène, Portugais (Brésil), Hongrois, Finnois, Basque, Chinois (sinogrammes simplifiés), Turc, Persan, Ukrainien, Tamoul, Slovaque, Portugais (Portugal), Polonais, Occitan, Néerlandais, Norvégien bokmål, Lituanien, Coréen, Lojban, Gaélique écossais, French (France) (fr_FR), Espagnol, Espéranto, Grec, Danois, Catalan

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Anglais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

7977192130714582918

Drapeaux

read-only, xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts:174 • src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts:566

Âge de la chaîne

Il y a 4 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 3 jours

Âge de la chaîne source

Il y a 4 mois

Fichier de traduction

chaîne 2341

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

PeerTube

angular

Anglais

Traduire

Chaîne source Chaîne source

Points à vérifier

Ancienne chaîne non traduite

Plusieurs vérifications en échec

Glossaire

Informations sur la chaîne

Clé

Drapeaux

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction