PeerTube/angular — Anglais @ Framasoft Weblate: Video will begin at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/> and stop at …

Chaîne source Chaîne source

Clé

Anglais

Video will begin at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/> and stop at <x id="PH_1" equiv-text="secondsToTime(end)"/>

À vérifier

La chaîne est en lecture seule.

	Clé	Anglais	Actions
	1219739004043110649	Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?
	ng2.template///737889420694273353	Add likes/dislikes
	1830802698757049943	Publish <x id="PH" equiv-text="videoName"/>
	ng2.template///6841230785530859987	Send a follow request to your subscriptions
	6932865105766151309	Upload
	ng2.template///6364930312790587948	Create channels if they do not already exist
	ng2.template///3590744729573065939	Create playlists if they do not already exist
	8278735427925094503	Upload <x id="PH"/>
	ng2.template///7698974744701301198	Add watched videos in your video history
	5981816353437801748	Video published.
	ng2.template///8379828414303668485	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>If the archive contains video files<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, create videos if they do not already exist
	764164089183618119	You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.
	8306050839443016954	Video updated.
	ng2.template///3920743519289818329	The following data objects are not imported:
	3323006969479129148	Your video will also be automatically blocked since video publication requires manual validation by moderators.
	ng2.template///4177382096054023179	Followers (accounts will need to re-follow your channels)
	ng2.template///558490183395886693	An email will be sent when the import process is complete.
	6552806326413045734	Uploading a new version of your video will completely erase the current version.
	5315061036888228823	<br /><br />Do you still want to replace your video file?
	ng2.template///5245328363134510565	You can't re-import an archive because you already have an import that is currently being processed by PeerTube.
	ng2.template///1473104874710475790	Upload completed. Your archive import will be processed as soon as possible.
	5434400211005236230	Replace file warning
	5609201297201028750	(extensions: <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>)
	ng2.template///2723142545112770414	(extension: .zip)
	2763845919408843325	"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" will be added at the beginning of the video
	ng2.template///7690080704928394942	Select the archive file to import
	4952096817126306891	"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" will be added at the end of the video
	ng2.template///2185709317252805927	Select the file to import
	665518679871959619	"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" image watermark will be added to the video
	ng2.template///3349672451992350883	User import is not enabled by your administrator.
	2677581013897190613	Video will begin at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/> and stop at <x id="PH_1" equiv-text="secondsToTime(end)"/>

Chargement…

Aucun

Chaîne source ajoutée

Anglais 0 caractère modifié

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Plusieurs vérifications en échec

Les contrôles suivants sont défaillants :
Traduction inchangée: Suédois, Lojban, Grec, Slovène, Danois, Portugais (Portugal), Portugais (Brésil), Lituanien, Tamoul, Polonais, Occitan, Norvégien bokmål, Coréen, Espéranto, Catalan

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Anglais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

2677581013897190613

Drapeaux

read-only, xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts:158

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 6 jours

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

chaîne 2440

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.