PeerTube/angular — Anglais @ Framasoft Weblate: Light/Orange

Zen

	Clé	Anglais	Actions
	6963802198225789806	To edit
	ng2.template///4255553856349508493	List registration runner tokens
	ng2.template///6871668720687277843	Remove & re-draft
	76275487642696165	Watch video <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>
	ng2.template///60216491008745400	Actions on comment
	8492933894084361602	Subscribe to RSS feed "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ title }}"/>"
	ng2.template///992317512448454409	{VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other {<x id="INTERPOLATION"/> Comments}}
	4730491486461828294	Today's videos
	ng2.template///346270517625845962	Encoder
	2119901811749731155	Yesterday's videos
	ng2.template///2331557444464201331	Format name
	6176155005688410697	This week's videos
	1461056025742190110	This month's videos
	ng2.template///45739481977493163	Size
	ng2.template///4332428159510983797	Expires on
	929646918212830182	Last month's videos
	ng2.template///8931356925707804915	Download your archive
	8691195592124291757	Older videos
	ng2.template///3427300811638138150	Request a new archive
	187187500641108332	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/>
	1795705931707209785	Add to watch later
	ng2.template///3628699893924130182	User export is not enabled by your administrator.
	ng2.template///3775513643932382075	Archive settings
	8498940878158860248	Remove from watch later
	ng2.template///1215687357804737187	You already have an active archive. Requesting a new export archive will remove the current one.
	ng2.template///7028708681117573961	Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Recently Added"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
	3386106491172606235	Video duration is <x id="PH" equiv-text="this.video.durationLabel"/>
	ng2.template///762510264401369759	Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Original Publication Date"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
	ng2.template///1865500141682414508	Include video files in archive file
	435589893738610428	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> default theme (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getDefaultInstanceThemeLabel() }}"/>)
	5240556993302961443	Save interface settings

Chargement…

Aucun

Chaîne source ajoutée

Anglais 0 caractère modifié

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Plusieurs vérifications en échec

Les contrôles suivants sont défaillants :
Traduction inchangée: Danois, Catalan, Lituanien, Polonais, Suédois, Occitan, Portugais (Portugal), Tamoul, Slovène, Coréen, Lojban, Espéranto, Grec

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Anglais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

5622582942980351192

Drapeaux

read-only, xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/core/theme/theme.service.ts:50

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

chaîne 2414

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

PeerTube

angular

Anglais

Traduire

Chaîne source Chaîne source

Points à vérifier

Plusieurs vérifications en échec

Glossaire

Informations sur la chaîne

Clé

Drapeaux

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction