PeerTube/angular — Anglais @ Framasoft Weblate: Request a new archive

Zen

	Clé	Anglais	Actions
	7754186870520534716	Video added in <x id="PH"/>
	ng2.template///6549061957433635758	Process domains
	ng2.template///1909009883731319373	Report <x id="PH"/>
	985751964589921228	Timestamps updated
	ng2.template///5065410539274460415	Account reported.
	6421445850411984665	Starts at
	ng2.template///6245265026120479954	Comment reported.
	7145200412085189912	Stops at
	921225940108335688	and stops at
	ng2.template///8953934448427251062	The <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/about/peertube" fragment="privacy">"/>sharing system<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load.
	ng2.template///7246356397085094208	Instance <x id="PH"/> unmuted.
	ng2.template///3371601176452094961	Instance <x id="PH"/> unmuted by your instance.
	2909684945706361544	Delete video
	ng2.template///3096398988891996621	Instance <x id="PH"/> muted by your instance.
	2210418817778733727	Actions for the comment
	7978668497183230348	Delete comment
	ng2.template///2448281151916042849	User <x id="PH"/> banned.
	6747218355168080191	Do you really want to delete this comment?
	ng2.template///2836537219160375057	Ban {count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}}
	7837272126865175984	Comment deleted.
	ng2.template///8088707210191809175	Ban "<x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.username"/>"
	346270517625845962	Encoder
	ng2.template///8269144351796756896	Do you really want to unban <x id="PH"/>?
	2331557444464201331	Format name
	ng2.template///1794219875546376069	User <x id="PH"/> unbanned.
	ng2.template///4350392487994839749	If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with <strong><x id="PH" equiv-text="user.username"/></strong> username!
	45739481977493163	Size
	ng2.template///6307826440781941134	Delete <x id="PH" equiv-text="user.username"/>
	4332428159510983797	Expires on
	8931356925707804915	Download your archive
	ng2.template///6301381219225831298	User <x id="PH"/> deleted.

Chargement…

Aucun

Chaîne source ajoutée

Anglais 0 caractère modifié Lecture seule

Il y a 9 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Plusieurs vérifications en échec

Les contrôles suivants sont défaillants :
Traduction inchangée: Norvégien bokmål, Gaélique écossais, Chinois (sinogrammes simplifiés), Polonais, Portugais (Portugal), Espéranto, Grec, Espagnol, Thaï, Suédois, Lojban, Ukrainien, Tamoul, Slovène, Portugais (Brésil), Coréen, Slovaque, Occitan, Lituanien, Hongrois, Finnois, Danois, Catalan

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Anglais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

3427300811638138150

Drapeaux

read-only, xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html:71

Âge de la chaîne

Il y a 9 mois

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 9 mois

Fichier de traduction

chaîne 2282

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

PeerTube

angular

Anglais

Traduire

Chaîne source Chaîne source

Points à vérifier

Plusieurs vérifications en échec

Glossaire

Informations sur la chaîne

Clé

Drapeaux

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction