PeerTube/angular — Anglais @ Framasoft Weblate: {interval, plural, =1 {1 hour ago} other {<x id="interval"/> hours …

Zen

	Clé	Anglais	Actions
	2798270190074840767	Themes
	ng2.template///1796563865253467834	Aug
	ng2.template///5865190625753625986	Sep
	5378618511917875694	User email has been verified
	ng2.template///4011114601374284323	Oct
	2754481302921121772	User email hasn't been verified
	ng2.template///5063734982204786445	Nov
	6180920471345723927	The video quota only takes into account the size of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>uploaded<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> videos, not transcoded files or user export archives (which may contain video files).
	ng2.template///4751566092251132371	Concurrency should be greater or equal to 1.
	ng2.template///4789897150069082503	Dec
	ng2.template///75589896034107743	Index URL should be a URL
	1623552341334328156	Transcoding is enabled so videos size can be at most ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() \| bytes: 0 }}"/>.
	7804724824750282316	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems \| myNumberFormatter }}"/> <x id="ICU" xid="3148804384763272950" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}"/>
	ng2.template///3964961007325702684	Search index URL should be a URL
	ng2.template///8700121026680200191	Clear
	8392321423487952834	1 year ago
	ng2.template///5922757127987546008	yy-mm-dd
	6874778750344205852	1 month ago
	ng2.template///40119547597591062	All languages
	8256466313580256940	<x id="PH"/> min ago
	ng2.template///8413618684534157435	{1} languages selected
	ng2.template///5210096066382592800	Video to import updated.
	4733690367258997247	just now
	ng2.template///3284171506518522275	Your video was uploaded to your account and is private.
	2222108104954671970	<x id="PH"/> sec
	8489397598480880903	{interval, plural, =1 {1 year ago} other {<x id="interval"/> years ago}}
	ng2.template///5699822024600815733	But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?
	ng2.template///1219739004043110649	Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?
	599762045687999334	{interval, plural, =1 {1 month ago} other {<x id="interval"/> months ago}}
	1747928867514972971	Publication scheduled on
	4951459525104027759	{interval, plural, =1 {1 week ago} other {<x id="interval"/> weeks ago}}

Chargement…

Aucun

Chaîne source ajoutée

Anglais 0 caractère modifié

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

hjarvard

Commentaire résolu

Пожалуйста, не меняйте этот перевод. Angular поддерживает правильную плюрализацию для русского языка через категории one, few и т.д. Документация здесь: https://angular.io/guide/i18n-common-prepare#mark-plurals

Il y a 11 mois

Points à vérifier

Plusieurs vérifications en échec

Les contrôles suivants sont défaillants :
Balisage XML: Ukrainien, Tamoul, Slovène, Russe, Portugais (Portugal), Polonais, Occitan, Norvégien bokmål, Lituanien, Coréen, Lojban, Gaélique écossais, Grec, Danois

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Anglais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

8562677309401914974

Drapeaux

read-only, xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts:45

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

chaîne 1934

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

PeerTube

angular

Anglais

Traduire

Chaîne source Chaîne source

Points à vérifier

Plusieurs vérifications en échec

Glossaire

Informations sur la chaîne

Clé

Drapeaux

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction