PeerTube/angular — Anglais @ Framasoft Weblate: Video before edition

Zen

	Clé	Anglais	Actions
	ng2.template///189524047518780716	~ <x id="PH" equiv-text="minutes"/> minutes
	1593265243494758679	Studio for <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/>
	ng2.template///6901018060567164184	Plugins
	ng2.template///6538455390369999912	1 week ago
	ng2.template///2798270190074840767	Themes
	5470809226184152498	CUT VIDEO
	ng2.template///2206638022166154361	Keyboard Shortcuts:
	5639348768609905535	Set a new start/end.
	ng2.template///5378618511917875694	User email has been verified
	ng2.template///2754481302921121772	User email hasn't been verified
	783359429228696335	New start
	ng2.template///3927517496763161987	1 day ago
	ng2.template///6180920471345723927	The video quota only takes into account the size of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>uploaded<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> videos, not transcoded files or user export archives (which may contain video files).
	8910806821370505981	New end
	ng2.template///6285422673271535468	1 hour ago
	2502254344085150809	ADD INTRO
	ng2.template///1623552341334328156	Transcoding is enabled so videos size can be at most ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() \| bytes: 0 }}"/>.
	ng2.template///7804724824750282316	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems \| myNumberFormatter }}"/> <x id="ICU" xid="3148804384763272950" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}"/>
	5030063045826839645	Concatenate a file at the beginning of the video.
	4798642303989337390	Select the intro video file
	ng2.template///5975923297757530070	<x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>Default NSFW/sensitive videos policy<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/><x id="START_TAG_DIV_1" ctype="x-div_1" equiv-text="<div class="c-hand more-info" (click)="openQuickSettingsHighlight()">"/>can be redefined by the users<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
	ng2.template///2687679787442328897	An email with verification link will be sent to <x id="PH"/>.
	7698413240170540435	ADD OUTRO
	ng2.template///4227831333725112678	Verify email
	2832051749922509643	Concatenate a file at the end of the video.
	ng2.template///1783173774503340906	Subscribe to the account
	4368653199478595315	Select the outro video file
	ng2.template///3131904093925601441	PLAYLISTS
	ng2.template///1593265243494758679	Studio for <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/>
	3463158361655332380	ADD WATERMARK
	ng2.template///5470809226184152498	CUT VIDEO

Chargement…

Aucun

Chaîne source ajoutée

Anglais 0 caractère modifié

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Plusieurs vérifications en échec

Les contrôles suivants sont défaillants :
Traduction inchangée: Thaï, Tamoul, Suédois, Slovène, Portugais (Portugal), Polonais, Occitan, Lituanien, Coréen, Lojban, Espéranto, Grec, Danois, Catalan

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Anglais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

1514792472513458403

Drapeaux

read-only, xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html:73

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

chaîne 1862

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

PeerTube

angular

Anglais

Traduire

Chaîne source Chaîne source

Points à vérifier

Plusieurs vérifications en échec

Glossaire

Informations sur la chaîne

Clé

Drapeaux

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction