PeerTube/angular — Anglais @ Framasoft Weblate: This video is already being transcribed.

Zen

	Clé	Anglais	Actions
	146235964740293376	Recommended
	ng2.template///4914577418256256836	Followers
	ng2.template///3541687134897970106	followers
	1295614462098694869	Preview
	ng2.template///6751995972535426095	following
	7523440000124910081	Use this frame
	3301133267961171237	Select from video
	ng2.template///6994936570572804302	Request an account
	80975420989930934	(extensions: <x id="PH" equiv-text="this.videoImageExtensions"/>, <x id="PH_1" equiv-text="this.maxSizeText"/>: <x id="PH_2" equiv-text="this.maxVideoImageSizeInBytes"/>)
	ng2.template///3242255798983858463	<x id="PH" equiv-text="days"/> days
	ng2.template///f871b41bfbdb193507cce2cd848c2d02bde77a03	No results found
	1779391511451594552	Using an ActivityPub account
	ng2.template///1447760976255144968	The connection was interrupted
	3372646000533908418	Subscribe with a remote account:
	ng2.template///4499233456830047129	The server encountered an error
	ng2.template///8953934448427251062	The <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>sharing system<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load.
	ng2.template///732935381486595265	Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file couldn't be transferred before the server proxy timeout
	6691897331062834756	Subscribe with an account on this instance
	5975923297757530070	<x id="START_TAG_DIV"/>Default NSFW/sensitive videos policy<x id="CLOSE_TAG_DIV"/><x id="START_TAG_DIV_1"/>can be redefined by the users<x id="CLOSE_TAG_DIV"/>
	1740917574463702967	Subscribe with your local account
	ng2.template///5950472748615640135	Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file was too large
	3386631781603205915	User registration allowed
	ng2.template///232729887013001609	(max. size: <x id="PH" equiv-text="maxFileSize"/>)
	8023282004085823427	<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> will be duplicated by your instance.
	ng2.template///4892001398723483418	Enable hotkeys in this web browser
	4140366911638662173	Do you really want to remove "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" files?
	ng2.template///4831075576673859232	Keyboard Shortcuts
	2955645766721124100	Remove "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" files
	7683705529753923369	Player
	ng2.template///9005121595859995793	Configuration warning!
	7758350391886784213	Removed files of <x id="PH" equiv-text="video.name"/>.

Chargement…

Aucun

Chaîne source ajoutée

Anglais 0 caractère modifié Lecture seule

Il y a 4 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Plusieurs vérifications en échec

Les contrôles suivants sont défaillants :
Traduction inchangée: Ukrainien, Slovène, Portugais (Portugal), Polonais, Occitan, Persan, Grec, Danois, Chinois (sinogrammes simplifiés), Thaï, Tamoul, Suédois, Slovaque, Néerlandais, Norvégien bokmål, Lituanien, Coréen, Lojban, Hongrois, Gaélique écossais, French (France) (fr_FR), Finnois, Espagnol, Espéranto, Catalan

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Anglais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

8890980168396748709

Drapeaux

read-only, xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts:413

Âge de la chaîne

Il y a 4 mois

Date de dernière mise à jour

Il a y 2 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 4 mois

Fichier de traduction

chaîne 160

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

PeerTube

angular

Anglais

Traduire

Chaîne source Chaîne source

Points à vérifier

Plusieurs vérifications en échec

Glossaire

Informations sur la chaîne

Clé

Drapeaux

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction