PeerTube/angular — Anglais @ Framasoft Weblate: Recommended

Zen

	Clé	Anglais	Actions
	ng2.template///8630916846096019339	Users can resolve distant content
	5643561794785412000	Unavailable
	3094586852616580737	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Comment} other {Comments}}
	6381490568322624964	Deleted
	ng2.template///3300472325769888962	Plugins & Themes
	ng2.template///1782375284146839174	Available themes
	5263519165976128456	Edit starts/stops at
	ng2.template///1341921152640000230	ABOUT
	3768927257183755959	Save
	ng2.template///9205443410527464015	Plugins enabled
	7828808805120058354	Revert
	ng2.template///4603134051700562542	Loading instance statistics...
	ng2.template///9221735175659318025	1 subscriber
	ng2.template///5851173629316588976	By users on this instance
	ng2.template///4097331874769079975	<x id="PH" equiv-text="count"/> subscribers
	7300340273184779103	Email is now public
	ng2.template///2906587845957718064	Local
	7474057965374731586	Email is now private
	ng2.template///4856575356061361269	<x id="PH" equiv-text="followers"/> direct account followers
	ng2.template///5559612210462560518	Remote
	8890926675057871150	Delete from <x id="INTERPOLATION"/>
	ng2.template///1670306451865226564	users
	7639191791633609999	The live stream will be automatically terminated.
	834805431202576194	No results.
	158575725114802951	Only live videos
	ng2.template///4682675125751819107	Instances you follow
	ng2.template///5178138591256693636	videos
	9157178301885999151	Do you really want to delete {length, plural, =1 {this video} other {<x id="length"/> videos}}?
	ng2.template///8899833753704589712	Instances following you
	ng2.template///1408045022812097780	views
	ng2.template///117954017715534854	comments

Chargement…

Aucun

Chaîne source ajoutée

Anglais 0 caractère modifié

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Plusieurs vérifications en échec

Les contrôles suivants sont défaillants :
Traduction inchangée: Tamoul, Slovène, Lituanien, Lojban

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Anglais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

146235964740293376

Drapeaux

read-only, xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/shared/shared-forms/peertube-checkbox.component.html:34

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 2 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

chaîne 145

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

PeerTube

angular

Anglais

Traduire

Chaîne source Chaîne source

Points à vérifier

Plusieurs vérifications en échec

Glossaire

Informations sur la chaîne

Clé

Drapeaux

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction