PeerTube/angular — Anglais @ Framasoft Weblate: ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} …

Chaîne source Chaîne source

Clé

Anglais

~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/>

À vérifier

La chaîne est en lecture seule.

	Clé	Anglais	Actions
	ng2.template///23544170afbb981dd52750b641576841cf5dcf60	Feb
	ng2.template///3238209155172574367	Forgot your password
	2279905277031617076	Number of video captions to keep in cache
	ng2.template///87327320394367488	We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.
	6193666854590647323	{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached caption} other {cached captions}}
	ng2.template///1f14355742459b7d6a0126a1564e1c18f39f86e7	Mar
	3461985498881453026	If you need help to use PeerTube, you can have a look at the <x id="START_LINK"/>documentation<x id="CLOSE_LINK"/>.
	ng2.template///8740951153302736329	Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.
	330647913034301472	Number of video torrents to keep in cache
	ng2.template///964a5f032bc846d32806a4838580a4f81cf14463	Apr
	ng2.template///3188014010833256853	Enter your email address and we will send you a link to reset your password.
	ng2.template///1190256911880544559	An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. The link will expire within 1 hour.
	4613961764793311850	{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached torrent} other {cached torrents}}
	ng2.template///8f7274f606f71d9290ed01c5683092d701632d7f	Jun
	ng2.template///4319634264526091601	on this instance
	9180372875725189823	Number of video storyboard images to keep in cache
	ng2.template///7c3d8318d6d8d9920ae0a80350616732c33a3211	Jul
	ng2.template///761579517995454927	on the vidiverse
	224402797620080356	{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached storyboard} other {cached storyboards}}
	ng2.template///be1335ffd1c606321e2c020b638dd3c84b434212	Aug
	ng2.template///8434369348784683733	for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="search-value">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
	2528135865630556778	CUSTOMIZATIONS
	ng2.template///4f739d03be1c936c58978739c317d91566348204	Sep
	1714039296068260295	Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill.
	ng2.template///180660177324430106	Filters
	ng2.template///6607cacb987a588530a13de7018d959240d19153	Oct
	af60a062ecc7c70b278bdb3ba7ad0147abfecf0a	How you plan to pay your instance
	6180346896314915203	JavaScript
	ng2.template///2236371857137398396	No results found
	ng2.template///e597400ded12a366855615e18fcc8f9ac05b72e0	Nov
	ng2.template///adf2dfa2a9cb490d6a4a74510b7b0846b62d429e	Dec

Chargement…

Aucun

Chaîne source ajoutée

Anglais 0 caractère modifié

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Besnik_b

Commentaire de traduction

The plural form here it’s not clear enough to me. Leaving the string untranslated till we find out helps having the string under the radar.

Il y a 2 ans

Points à vérifier

Points de suspension

Cette chaîne contient trois points (...) au lieu du caractère points de suspension (…)

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Anglais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///7296e9f7cc4956b6d57c541728b0826e76d108ba

Drapeaux

read-only

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

chaîne 1168

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.