PeerTube/angular — Anglais @ Framasoft Weblate: Show full list

Zen

	Clé	Anglais	Actions
	3448020426354063371	TWITTER/X
	ng2.template///dce85627dad907cb2013d06f97f82ad7bf87b0a6	View <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies
	ng2.template///8817667841110447397	Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour
	ng2.template///e283cbc4469959ea664f9d545f15278e089a6f1e	Daily upload limit must be greater than -1.
	ng2.template///3071761663064320665	<x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="v>"/>Create<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>your first channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
	ng2.template///4100327951517495019	If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video
	2502039689036410119	Extra configuration required by Twitter/X. All other social media (Facebook, Mastodon, etc.) are supported out of the box.
	ng2.template///545e77fd5d9526228a2133109447c23225ed9c85	User role is required.
	ng2.template///7196664247366401915	The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities
	6966836698348768805	Your Twitter/X username
	ng2.template///d531c2261dc0c2739bd7cbb2bb175946b7eeb3ae	Description must be at least 3 characters long.
	ng2.template///a4179e366d4aa335f1ddd0a13e9109c71a9338d0	Description cannot be more than 1000 characters long.
	ng2.template///1120376809358109718	Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst">"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> for more information
	5402438532456058874	Indicates the Twitter/X account for the website or platform where the content was published.
	ng2.template///7812408733559506009	The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely. There are much more effective ways to get that kind of information.
	ng2.template///1d973f9ee250b94d31ceb5c763edcd9b255ea524	You must agree with the instance terms in order to register on it.
	8113899484555907381	This is just an extra information injected in PeerTube HTML that is required by Twitter/X. If you don't have a Twitter/X account, just leave the default value.
	ng2.template///6d2c3ebffd49b8933200a6d4e5b74712be49bf00	Ban reason must be at least 3 characters long.
	ng2.template///8484650229450883706	How does PeerTube compare with YouTube?
	5926348345797688952	VOD Transcoding
	ng2.template///be32ff1dd6e464c5c085dd7d128316f476d2e0fd	Ban reason cannot be more than 250 characters long.
	ng2.template///6213340208914097303	The threats to privacy with YouTube are different from PeerTube's. In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).
	4776429682428363094	1 day
	ng2.template///71b6e75eb1d54bcd9a64b9af9b99121785a065d0	Support <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.account.displayName }}"/>
	ng2.template///5340005218109333045	Filters <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span *ngIf="numberOfFilters() > 0" class="badge badge-secondary">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfFilters() }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
	5730801210509951539	2 days
	ng2.template///1c417b7aef730d6ef5d62fa8a0a7e25e3a2393e4	Display name is required.
	ng2.template///2676074687792256808	What can I do to limit the exposure of my IP address?
	8542568275115626925	7 days
	17f43ee2fb343f8b60568527d105777b99ae8414	If you are looking for an account…
	ng2.template///085b2d6f79819a72a2b56cada4ef5085ba51d90c	Display name must be at least 1 character long.

Chargement…

Aucun

Chaîne source ajoutée

Anglais 0 caractère modifié

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Anglais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///8438752523256358076

Drapeaux

read-only, xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html:14 • src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html:26

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 2 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

chaîne 1083

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

PeerTube

angular

Anglais

Traduire

Chaîne source Chaîne source

Glossaire

Informations sur la chaîne

Clé

Drapeaux

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction