PeerTube/angular — Anglais @ Framasoft Weblate: How does PeerTube compare with YouTube?

Zen

	Clé	Anglais	Actions
	7015551137649102649	Manually approve new instance followers
	ng2.template///c90872a06666a51c2957c4b29724e68df5c67154	Confirmation of the password is required.
	ng2.template///7916664392219781729	Discover unofficial Android applications or browser addons!
	ng2.template///a8db53a47543132da1a68066f0a9cba0551a8933	1 Comment
	ng2.template///4093735071527927163	Contribute on PeerTube
	ng2.template///6330d25a3bc6f55dfd5177da6e681d1d3b1a2b1a	Username must be at least 1 character long.
	4803992993548153434	Automatically follow back instances
	ng2.template///6886584917624458638	Want to help to improve PeerTube? You can translate the web interface, give your feedback or directly contribute to the code!
	ng2.template///aaaf3d00c35f809eebc7fd68a3f7b8b0230b197a	Username cannot be more than 50 characters long.
	2092224316392295720	⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation.
	ng2.template///618601a09164aeae435cd45a92a3688d3ff0c20e	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ totalNotDeletedComments }}"/> Comments
	1206277798664538171	Signup requires approval by moderators
	ng2.template///c5bb9f8936cb33db2ca351a1b87a984fdf11917c	Comments
	ng2.template///185970110822844952	P2P & Privacy
	ng2.template///6f3e95be2538a22da07beaefc39bb2195683990c	Username should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.
	1718269478813020014	Index URL
	ng2.template///442017645619017020	PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users by default to help lower the load on the server, but ultimately leaves you the choice to switch back to regular streaming exclusively from the server of the video. What follows applies only if you want to keep using the P2P mode of PeerTube.
	ng2.template///1fe26e49476ac701885abc59127e96a3760847f0	Password must be at least 6 characters long.
	173263206605027981	Automatically follow instances of a public index
	ng2.template///0a154031f3e66985af96d5f903441cf84f0dc75e	Password cannot be more than 255 characters long.
	ng2.template///6314880288843792309	The main threat to your privacy induced by BitTorrent lies in your IP address being stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.
	ng2.template///e5d8bb389c702588877f039d72178f219453a72d	Unknown
	ng2.template///6868048887248005916	What are the consequences?
	9076632742417302918	See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances" rel="noopener noreferer" target="_blank">"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> for more information about the expected URL
	ng2.template///8246967116432095499	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="rong>"/>I already have an account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, I log in
	ng2.template///2db8f1f93a5485c32267762a3bf4da499832e732	The new password and the confirmed password do not correspond.
	ng2.template///8901774330683812267	See the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target="_blank" href="https://docs.joinpeertube.org/use-library?id=playlist">"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more information.
	3946988229617310200	ADMINISTRATORS
	ng2.template///abede840116d58f04a55d99a6cbd68da8a3e1bbf	Video quota is required.
	ng2.template///6075115017891566450	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="rong>"/>Terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<"/>
	ng2.template///1411398404280870617	In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video. In practice, this is much more difficult because:

Chargement…

Aucun

Chaîne source ajoutée

Anglais 0 caractère modifié

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Anglais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///8484650229450883706

Drapeaux

read-only, xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:124

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

chaîne 1073

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

PeerTube

angular

Anglais

Traduire

Chaîne source Chaîne source

Glossaire

Informations sur la chaîne

Clé

Drapeaux

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction