PeerTube/angular — Anglais @ Framasoft Weblate: You need a password to watch this video

Zen

	Clé	Anglais	Actions
	5609201297201028750	(extensions: <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>)
	ng2.template///2723142545112770414	(extension: .zip)
	2763845919408843325	"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" will be added at the beginning of the video
	ng2.template///7690080704928394942	Select the archive file to import
	4952096817126306891	"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" will be added at the end of the video
	ng2.template///2185709317252805927	Select the file to import
	ng2.template///3349672451992350883	User import is not enabled by your administrator.
	665518679871959619	"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" image watermark will be added to the video
	2677581013897190613	Video will begin at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/> and stop at <x id="PH_1" equiv-text="secondsToTime(end)"/>
	ng2.template///1842877412269588224	Your archive file is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?
	ng2.template///1335600007725669502	Cannot import this file as your video quota would be exceeded (import size: <x id="PH" equiv-text="fileSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)
	2299077646120636288	Video will begin at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/>
	7209039243783736285	Video will stop at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(end)"/>
	ng2.template///2956881256361598032	archive
	ng2.template///7742520815129539114	Bitrate
	5512208811126492983	Report comment
	ng2.template///4094960161662677662	Codec
	6775540171466219199	Stop autoplaying next video
	5149234672404299151	Autoplay next video
	ng2.template///4915431133669985304	Profile
	5870421136141540382	Stop looping playlist videos
	ng2.template///1963136290621768454	Resolution
	1599585307037758139	Loop playlist videos
	ng2.template///7814358426066520520	Aspect ratio
	1254111869788332501	Other videos
	ng2.template///44862519224794374	Average frame rate
	961774488937452220	This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/></a>?
	ng2.template///5053683525387462246	Pixel format
	ng2.template///7858676566953242358	Sample rate
	5761611056224181752	Redirection
	ng2.template///5403856660543890284	Channel Layout

Chargement…

Aucun

Chaîne source ajoutée

Anglais 0 caractère modifié Lecture seule

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Plusieurs vérifications en échec

Les contrôles suivants sont défaillants :
Traduction inchangée: Tamoul, Slovène, Finnois, Espéranto, Polonais, Grec, Chinois (sinogrammes simplifiés), Thaï, Suédois, Portugais (Portugal), Occitan, Norvégien bokmål, Lituanien, Coréen, Lojban, Persan, Espagnol, Danois, Catalan

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Anglais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

6851759241723629925

Drapeaux

read-only, xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts:467

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il a y 2 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

chaîne 2451

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

PeerTube

angular

Anglais

Traduire

Chaîne source Chaîne source

Points à vérifier

Plusieurs vérifications en échec

Glossaire

Informations sur la chaîne

Clé

Drapeaux

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction