PeerTube/angular — Anglais @ Framasoft Weblate: Subtitle files

Zen

	Clé	Anglais	Actions
	ng2.template///9201562016527884133	Unsubscribed from <x id="PH" equiv-text="this.videoChannels[0].nameWithHost"/>
	2185709317252805927	Select the file to import
	ng2.template///6979166468838302269	Hateful or abusive
	3349672451992350883	User import is not enabled by your administrator.
	ng2.template///8006612645824137458	Contains abusive, racist or sexist language or iconography.
	1842877412269588224	Your archive file is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?
	ng2.template///5413552012131573970	Spam, ad or false news
	1335600007725669502	Cannot import this file as your video quota would be exceeded (import size: <x id="PH" equiv-text="fileSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)
	ng2.template///6374940465448453212	Contains marketing, spam, purposefully deceitful news, or otherwise misleading thumbnail/text/tags. Please provide reputable sources to report hoaxes.
	ng2.template///5637879201055173642	See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://docs.joinpeertube.org/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to learn how to use the PeerTube live streaming feature.
	2956881256361598032	archive
	ng2.template///7401289443263903223	Privacy breach or doxxing
	ng2.template///8363008638081993167	Contains personal information that could be used to track, identify, contact or impersonate someone (e.g. name, address, phone number, email, or credit card details).
	ng2.template///5235042777215655908	subtitles
	7742520815129539114	Bitrate
	4094960161662677662	Codec
	ng2.template///380450014369168564	Infringes your copyright wrt. the regional laws with which the server must comply.
	ng2.template///2631340539474479416	Subtitles
	2115592966120408375	Copied
	ng2.template///1378933246324202613	Breaks server rules
	8726695529938456424	COPY
	ng2.template///7930601470861156366	Anything not included in the above that breaks the terms of service, code of conduct, or general rules in place on the server.
	ng2.template///8700771664729810984	The above can only be seen in thumbnails.
	1472171759957681533	Video reported.
	3622946684246476652	Do you really want to delete this video?
	ng2.template///754514708851972720	Job(s) removed.
	ng2.template///2602773901491715295	Captions
	3941342949736653028	Video deleted.
	ng2.template///1962360936689895737	A subtitle will be automatically generated from your video.
	ng2.template///5779804235244672536	The above can only be seen in captions (please describe which).
	5072091387445907742	Actions for the reporter

Chargement…

Aucun

Chaîne source ajoutée

Anglais 0 caractère modifié Lecture seule

Il y a 3 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Ancienne chaîne non traduite

Cette chaîne n’a pas été traduite depuis longtemps

Réinitialiser

Plusieurs vérifications en échec

Les contrôles suivants sont défaillants :
Traduction inchangée: Lojban, Turc, Tamoul, Slovaque, Polonais, Lituanien, Coréen, French (France) (fr_FR), Finnois, Persan, Grec, Danois, Chinois (sinogrammes simplifiés), Thaï, Portugais (Portugal), Portugais (Brésil), Occitan, Basque, Catalan, Gaélique écossais, Ukrainien, Suédois, Slovène, Néerlandais, Norvégien bokmål, Hongrois, Espagnol, Espéranto

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Anglais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

7165751653955793192

Drapeaux

read-only, xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-download.component.html:10 • 11

Âge de la chaîne

Il y a 3 mois

Date de dernière mise à jour

Hier

Âge de la chaîne source

Il y a 3 mois

Fichier de traduction

chaîne 2328

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

PeerTube

angular

Anglais

Traduire

Chaîne source Chaîne source

Points à vérifier

Ancienne chaîne non traduite

Plusieurs vérifications en échec

Glossaire

Informations sur la chaîne

Clé

Drapeaux

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction