PeerTube/angular — Anglais @ Framasoft Weblate: Video comments

Zen

	Clé	Anglais	Actions
	ng2.template///9f0d12f959768275edb5fd71001a41e17d5d7548	An email asking for password reset has been sent to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>.
	ng2.template///4025171182231078987	Example: https://youtube.com/channel/UC_fancy_channel
	ng2.template///400578776928464905	Follower instances (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followersPagination.totalItems }}"/>)
	ng2.template///1433545855928203716	A moderator will check your registration request soon and you'll receive an email when it will be accepted or rejected.
	ng2.template///4014335318155107533	VIDEO PLAYLISTS
	3148804384763272950	{VAR_PLURAL, plural, =1 {result} other {results} }
	2722270956157821098	No results.
	ng2.template///3169881590124056773	Video channel
	ng2.template///a3f529c8552196571418065c5b81a44ae2f94972	Videos will be deleted, comments will be tombstoned.
	ng2.template///8290237842846954767	Options for existing videos on remote channel:
	2601639465696257054	This <x id="INTERPOLATION"/> does not have settings.
	ng2.template///319c89ebc6de62d35b794da23c9794af9b16514e	User won't be able to login anymore, but videos and comments will be kept as is.
	29832309535656200	System
	ng2.template///1331848767706809293	Import all and watch for new publications
	ng2.template///50dc7afa2305131cdbdb384cfc1f2a5f0f4647d8	Unban
	2279400024471134535	Remote runners
	ng2.template///1469193438847554223	Only watch for new publications
	ng2.template///910ed85f550272401b134a40d019ab3359fe883f	Set Email as Verified
	ng2.template///ac401df84c5fa471700c3368de51c969ccb8bacf	You cannot ban root.
	ng2.template///9049939123029212539	Synchronization created successfully.
	ng2.template///4317139736111772472	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Check your emails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to validate your account and complete your registration request.
	7565129593705813435	Runner jobs
	ng2.template///8391065843806310539	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Check your emails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to validate your account and complete your registration.
	ng2.template///4247400351982331798	Account settings
	ng2.template///98119091712a8ca72905e3b4c1cf60649af7565e	Do you really want to unban <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users?
	5902504074840207881	Local jobs
	ng2.template///624066830180032195	Video channel <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/> deleted.
	8949443215142664126	Delete this comment
	ng2.template///6121be086a51c4c73bbdd8aebdddd9744c8f1ffd	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users unbanned.
	ng2.template///5863226045830598109	Two factor authentication
	ng2.template///4921929243068857081	Sun

Chargement…

Aucun

Chaîne source ajoutée

Anglais 0 caractère modifié

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Plusieurs vérifications en échec

Les contrôles suivants sont défaillants :
Traduction inchangée: Tamoul, Slovène, Portugais (Portugal), Lituanien, Coréen, Lojban, Danois, Catalan

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Anglais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

7427986413651551775

Drapeaux

read-only, xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html:4

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

chaîne 909

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

PeerTube

angular

Anglais

Traduire

Chaîne source Chaîne source

Points à vérifier

Plusieurs vérifications en échec

Glossaire

Informations sur la chaîne

Clé

Drapeaux

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction