PeerTube/angular — Anglais @ Framasoft Weblate: Emphasis

Zen

	Clé	Anglais	Actions
	ng2.template///2816407313459209541	Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="isRemote()">"/> and will be forwarded to the video origin (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/>.
	8929218224642530466	Displayed
	ng2.template///6880459830525364741	Support text must be at least 3 characters long.
	5769292297914455214	Disabled
	ng2.template///6122525173522570480	Support text cannot be more than 1000 characters long.
	ng2.template///6149476559621965756	Remote channel url is required.
	2684349290932402590	Requires approval by moderators
	6263183216314915807	Requires approval by moderators (~ <x id="PH" equiv-text="responseTime"/>)
	ng2.template///7820654428820536159	External channel URL must begin with "https://" or "http://"
	ng2.template///5090406837784732474	External channel URL cannot be more than 1000 characters long
	4816216590591222133	Enabled
	ng2.template///1653315912561885898	A chapter title is required.
	3911025298999036211	~ {hours, plural, =1 {1 hour} other {<x id="hours"/> hours}}
	ng2.template///4021088770925947810	A chapter title should be more than 2 characters long.
	2819927377059070056	~ {minutes, plural, =1 {1 minute} other {<x id="minutes"/> minutes}}
	ng2.template///5999631145853755676	A chapter title should be less than 100 characters long.
	6028521920505655348	<x id="PH"/> of full HD videos
	ng2.template///7246356397085094208	Instance <x id="PH" equiv-text="host"/> unmuted.
	ng2.template///3038146146697752093	Multiple chapters have the same timecode <x id="PH" equiv-text="chapter.timecode"/>
	117588083391484998	<x id="PH"/> of HD videos
	ng2.template///3371601176452094961	Instance <x id="PH" equiv-text="host"/> unmuted by your instance.
	ng2.template///5637879201055173642	See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> to learn how to use the PeerTube live streaming feature.
	6636555695556123073	<x id="PH"/> of average quality videos
	ng2.template///4267638333776227701	Comment is required.
	ng2.template///4956271014213477815	Run WebTorrent transcoding
	1792453450803202450	Accepted follows
	ng2.template///1598375456114200087	Instance <x id="PH" equiv-text="domain"/> muted.
	ng2.template///3096398988891996621	Instance <x id="PH" equiv-text="domain"/> muted by your instance.
	1745310805516417209	Rejected follows
	ng2.template///71132671234491945	Comment must be at least 2 characters long.
	ng2.template///4148250392704331190	Comment cannot be more than 3000 characters long.

Chargement…

Aucun

Chaîne source ajoutée

Anglais 0 caractère modifié

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Plusieurs vérifications en échec

Les contrôles suivants sont défaillants :
Traduction inchangée: Tamoul, Slovène, Lituanien, Coréen, Lojban, Danois

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Anglais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

2516633974298697807

Drapeaux

read-only, xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html:27 • src/app/shared/shared-main/buttons/help.component.ts:86

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 2 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

chaîne 2178

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

PeerTube

angular

Anglais

Traduire

Chaîne source Chaîne source

Points à vérifier

Plusieurs vérifications en échec

Glossaire

Informations sur la chaîne

Clé

Drapeaux

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction