PeerTube/angular — Anglais @ Framasoft Weblate: Less information/options

Zen

	Clé	Anglais	Actions
	ng2.template///8411430224810427392	Remove avatar
	1394835141143590910	Start at
	ng2.template///1330168808014223711	max size: 192*192px, <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxAvatarSize)"/> extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.avatarExtensions"/>
	5964984095397511808	Stop at
	2816407313459209541	Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the video origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>.
	ng2.template///31472093355465024	Upload a new avatar
	ng2.template///7688104409544625220	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views \| myNumberFormatter }}"/> views} }
	ng2.template///5293515551330482519	Truncated preview
	6990204431018013063	Please describe the issue...
	5201790281220738609	Search playlists
	ng2.template///80730865601179554	Complete preview
	ng2.template///146235964740293376	Recommended
	6056859576122955708	Create a private playlist
	ng2.template///4a806761798181e907e28ed1af053d466526800d	Blacklisted
	ng2.template///1295614462098694869	Preview
	2409672154570643758	Display name
	8397313116126928339	(auto-generated)
	ng2.template///7766488542631150871	{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videosLength }}"/> videos} }
	ng2.template///7523440000124910081	Use this frame
	3468444992991240326	Subtitle URL
	ng2.template///3301133267961171237	Select from video
	ng2.template///80975420989930934	(extensions: <x id="PH" equiv-text="this.videoImageExtensions"/>, <x id="PH_1" equiv-text="this.maxSizeText"/>: <x id="PH_2" equiv-text="this.maxVideoImageSizeInBytes"/>)
	7513076467032912668	Format
	1341921152640000230	ABOUT
	7385834259346199883	Video stream
	ng2.template///7103588127254721505	Theme
	5496771215105419189	Audio stream
	ng2.template///3768927257183755959	Save
	6316149158173629264	Direct download
	ng2.template///7828808805120058354	Revert
	5910455707959454672	Torrent (.torrent file)

Chargement…

Aucun

Chaîne source ajoutée

Anglais 0 caractère modifié Lecture seule

Il y a 8 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Plusieurs vérifications en échec

Les contrôles suivants sont défaillants :
Traduction inchangée: Tamoul, Suédois, Slovène, Slovaque, Portugais (Portugal), Polonais, Occitan, Norvégien bokmål, Lituanien, Coréen, Lojban, Hongrois, Gaélique écossais, Finnois, Persan, Espéranto, Grec, Danois, Catalan

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Anglais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

6712332946289982150

Drapeaux

read-only, xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.html:119

Âge de la chaîne

Il y a 8 mois

Date de dernière mise à jour

Il a y 2 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 8 mois

Fichier de traduction

chaîne 89

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

PeerTube

angular

Anglais

Traduire

Chaîne source Chaîne source

Points à vérifier

Plusieurs vérifications en échec

Glossaire

Informations sur la chaîne

Clé

Drapeaux

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction