PeerTube/angular — Anglais @ Framasoft Weblate: Edit this caption

Zen

	Clé	Anglais	Actions
	ff852c5a22beaff7a8c62447b0a96f9ced7c3ed6	WebTorrent support enabled
	2489767671380266270	Vidiverse
	8740951153302736329	Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.
	ng2.template///6124612368324200166	Banned users
	ng2.template///2049290282534091182	Moderation
	5478121364779850827	Reset
	ng2.template///17234570072885140	Registrations
	8829497237648100098	Filter
	6479885129995567639	Video channels
	ng2.template///4555457172864212828	Users
	4f9162543288be617b88ad6fcae84325f11e31b6	Resolutions to generate
	ng2.template///2122599f5b51ab83849bc77fa5cafcdcd896ac72	Advanced block filters
	00d2522709d908c52395fc1865152ad37fe7eeae	If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <x id="START_LINK"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK"/> to see if you instance is allowed.
	1909308046360229945	Add caption
	ng2.template///3807699453257291879	Comments
	ng2.template///7d0cb3dbf192b9f3a5dbfb6d56d7609b200cbd4e	Automatic blocks
	3469b0eb5bd7b7f0e85c029cd82ae1912bb51677	Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies.
	ng2.template///746099155736913817	Video blocks
	753928283782809091	Select the caption file
	ng2.template///dfc11b6dc1387e59dbb79d248cf4c638fb9df3ea	Manual blocks
	1972803cc06239fe6b7791763ce89b819bd24853	Enable users of your instance to stream live.
	5596242684708779591	If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.
	4616828176080418150	This will replace an existing caption!
	ng2.template///7815838401315213887	Muted accounts
	ng2.template///8956c0f4c6974289fc63f1ab6b54f5b32ed65eeb	Reply
	2752121353049766867	Add this caption
	096cf20ca04c42d7a06b9c0b3730e938f7662f57	⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work
	ng2.template///5668793810321242853	Muted servers
	ng2.template///2c6453cc150c9f652a7f1238d2f172e625f0f117	You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance. On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it from within the software's interface.
	518619112264710096	Edit caption "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.language.label }}"/>"
	ng2.template///3755780063671912599	Watched words

Chargement…

Aucun

Chaîne source ajoutée

Anglais 0 caractère modifié

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Plusieurs vérifications en échec

Les contrôles suivants sont défaillants :
Traduction inchangée: Ukrainien, Tamoul, Slovène, Portugais (Portugal), Polonais, Occitan, Lituanien, Coréen, Lojban, Espéranto, Grec, Danois, Catalan

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Anglais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

1989971680596153649

Drapeaux

read-only, xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal-content.component.html:123

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

chaîne 428

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

PeerTube

angular

Anglais

Traduire

Chaîne source Chaîne source

Points à vérifier

Plusieurs vérifications en échec

Glossaire

Informations sur la chaîne

Clé

Drapeaux

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction