PeerTube/angular — Anglais @ Framasoft Weblate: {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached storyboard} other {cached storyboards}}

Zen

	Clé	Anglais	Actions
	5843661880070076970	VIDEO STUDIO
	ng2.template///c90872a06666a51c2957c4b29724e68df5c67154	Confirmation of the password is required.
	ng2.template///1506228075480230031	Example: Sweet Melodies
	ng2.template///1346553616305614767	Channel identifier
	ng2.template///a8db53a47543132da1a68066f0a9cba0551a8933	1 Comment
	ng2.template///6330d25a3bc6f55dfd5177da6e681d1d3b1a2b1a	Username must be at least 1 character long.
	4078329985026583770	Allows your users to edit their video (cut, add intro/outro, add a watermark etc)
	ng2.template///aaaf3d00c35f809eebc7fd68a3f7b8b0230b197a	Username cannot be more than 50 characters long.
	ng2.template///1421502666684458815	This is the name that will be displayed in your profile URL.
	ng2.template///618601a09164aeae435cd45a92a3688d3ff0c20e	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ totalNotDeletedComments }}"/> Comments
	252604800845369275	Enable video studio
	3313548535394806921	⚠️ You need to enable transcoding first to enable video studio
	ng2.template///c5bb9f8936cb33db2ca351a1b87a984fdf11917c	Comments
	ng2.template///6f3e95be2538a22da07beaefc39bb2195683990c	Username should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.
	ng2.template///5007378598046048755	Example: sweetmelodies24
	ng2.template///6433602064879074151	Channel identifier cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name.
	ng2.template///1fe26e49476ac701885abc59127e96a3760847f0	Password must be at least 6 characters long.
	7185229240632050966	Enable remote runners for studio
	ng2.template///0a154031f3e66985af96d5f903441cf84f0dc75e	Password cannot be more than 255 characters long.
	ng2.template///e5d8bb389c702588877f039d72178f219453a72d	Unknown
	ng2.template///3273586660042053098	Why do you want to join <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>?
	5552130276182854923	Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/system/runners/runners-list">"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to process studio transcoding tasks. Remote runners has to register on your instance first.
	ng2.template///2db8f1f93a5485c32267762a3bf4da499832e732	The new password and the confirmed password do not correspond.
	ng2.template///603966779971722604	I am at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" (click)="onTermsClick($event)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="hasCodeOfConduct">"/> and to the <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" (click)="onCodeOfConductClick($event)" href='#'>"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceName }}"/>
	ng2.template///8246967116432095499	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="rong>"/>I already have an account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, I log in
	6879611446286948126	CACHE
	ng2.template///1081343670550705648	Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos.
	ng2.template///6075115017891566450	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="rong>"/>Terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<"/>
	5511334650211127631	Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies.
	ng2.template///abede840116d58f04a55d99a6cbd68da8a3e1bbf	Video quota is required.
	4382565260112874406	Number of previews to keep in cache
	ng2.template///ce6445567d33993fced14aae3456db909121d12e	View <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName \|\| 'the author' }}"/> and others
	ng2.template///7657420986523643151	Public name
	ng2.template///93a6dc1d3aa0d3201c86ef1ec8adf5cf0ada3c80	Quota must be greater than -1.
	ng2.template///7536432216862568979	This is the name that will be publicly visible by other users.
	3710881484246327863	{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}
	ng2.template///8487d97def3c5336b1cde21c7da14e61a9633061	View <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName \|\| 'the author' }}"/>
	ng2.template///7e58d1fb4e86af94f5199660ef349d55811888bb	Daily upload limit is required.
	ng2.template///5788965650054506209	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="rong>"/>Setup<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>your account<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
	ng2.template///dce85627dad907cb2013d06f97f82ad7bf87b0a6	View <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies
	ng2.template///e283cbc4469959ea664f9d545f15278e089a6f1e	Daily upload limit must be greater than -1.
	2279905277031617076	Number of video captions to keep in cache
	ng2.template///1926625386720791836	Example: John Doe
	6193666854590647323	{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached caption} other {cached captions}}
	ng2.template///545e77fd5d9526228a2133109447c23225ed9c85	User role is required.
	ng2.template///3071761663064320665	<x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="v>"/>Create<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>your first channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
	ng2.template///8656171949584591423	This is the name that will be displayed in your profile URL.
	ng2.template///d531c2261dc0c2739bd7cbb2bb175946b7eeb3ae	Description must be at least 3 characters long.
	330647913034301472	Number of video torrents to keep in cache
	ng2.template///9199457913561943854	Example: john_doe58
	4613961764793311850	{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached torrent} other {cached torrents}}
	ng2.template///a4179e366d4aa335f1ddd0a13e9109c71a9338d0	Description cannot be more than 1000 characters long.
	ng2.template///5856397248272246243	This email address will be used to validate your account.
	ng2.template///1789116494691736014	Request email for account verification
	9180372875725189823	Number of video storyboard images to keep in cache
	ng2.template///1d973f9ee250b94d31ceb5c763edcd9b255ea524	You must agree with the instance terms in order to register on it.
	224402797620080356	{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached storyboard} other {cached storyboards}}
	ng2.template///4331636419103456800	Done!
	ng2.template///6d2c3ebffd49b8933200a6d4e5b74712be49bf00	Ban reason must be at least 3 characters long.
	ng2.template///220345070199640496	PeerTube is creating your account...
	2528135865630556778	CUSTOMIZATIONS
	ng2.template///be32ff1dd6e464c5c085dd7d128316f476d2e0fd	Ban reason cannot be more than 250 characters long.
	ng2.template///1c417b7aef730d6ef5d62fa8a0a7e25e3a2393e4	Display name is required.
	ng2.template///7119544246688514254	Go to the previous step
	1714039296068260295	Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill.
	ng2.template///71b6e75eb1d54bcd9a64b9af9b99121785a065d0	Support <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.account.displayName }}"/>
	6180346896314915203	JavaScript
	ng2.template///4323994782717641395	Go to the next step
	17f43ee2fb343f8b60568527d105777b99ae8414	If you are looking for an account…
	ng2.template///085b2d6f79819a72a2b56cada4ef5085ba51d90c	Display name must be at least 1 character long.
	7207368259170794965	<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"/>Write JavaScript code directly. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/>
	ng2.template///5a920575b8e1067f5b11c66a4a36d3ced87756f1	Display name cannot be more than 50 characters long.
	ng2.template///3907889591911208762	Other videos
	8b339f3b4ba60cd2f880c7c19e8b375e7892f4c1	Currently this instance doesn't allow for user registration, but you can find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. <x id="LINE_BREAK"/> Find yours among multiple instances at <x id="START_LINK"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK"/>.
	ng2.template///5018804994794983050	Signup
	ng2.template///1779569416352510488	Why creating an account?
	127946625874930162	<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"/>Write CSS code directly. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"/>Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> to override styles. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/>
	ng2.template///b3cf1889d2fdd6b15e697c270c9b80772fe2cae6	Report reason is required.
	ng2.template///68f47e5ec9c7efd3c2a5cd317634ace12c3717ee	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> year ago
	127946625874930162	<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"/>Write CSS code directly. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"/>Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> to override styles. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/>
	ng2.template///993f9f5703d449a1d467243db75253d288a2947e	Report reason must be at least 2 characters long.
	9fed9d6f57dafb967ffaaf3c63f54ad976cab926	or create an account
	283725429207896837	You cannot allow live replay if you don't enable transcoding.
	ng2.template///4502972592942341883	As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> However, creating an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will allow you to:
	8746826171043347689	Verify account email confirmation
	ng2.template///3514732276382852116	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> videos
	4249062553881932496	You cannot change the server configuration because it's managed externally.
	5705969545943613067	Email updated.
	ng2.template///8c7d4c82b057aea5dbae811e16935f9bcae4c2aa	Report reason cannot be more than 3000 characters long.
	ng2.template///6928511254538021087	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Subscribe<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to channels to be notified of new videos
	ng2.template///5340005218109333045	Filters <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span *ngIf="numberOfFilters() > 0" class="pt-badge badge-secondary">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfFilters() }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
	8167543029214637769	There are errors in the form: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li *ngFor="let error of grabAllErrors()">"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/>
	ng2.template///2fa41debd17a206d4a2a5e8d14bcd7055f6e5118	Moderation comment is required.
	ng2.template///82e31d0837eaa69a4364e7434d253ce138b3c5c2	Moderation comment must be at least 2 characters long.
	1445676851449000175	Update configuration
	ng2.template///269413964682905563	Have access to your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>watch history<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
	5439158575454281141	VIDEO SETTINGS
	ng2.template///23c1c2e105a98b0b6728949418a256b026b8971c	Moderation comment cannot be more than 3000 characters long.
	78be69e4d26b3b654c49962839d8545e61bf8b55	Send me an email to reset my password
	ng2.template///7760677303939127268	Create your channel to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
	507542497458686905	NOTIFICATIONS
	ng2.template///5767014923310516	Do you use Mastodon, ActivityPub or a RSS feed aggregator?
	ng2.template///94b831c7e3684258f88e099c6cd3b8f73f8a2de6	The channel is required.
	4302331889176439801	Request email for account verification
	ng2.template///1257029815550886575	You can already follow <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> using your favorite tool.
	ng2.template///0776b05d442a0a16f083a5eefa52a166b9d514ca	Blacklist reason must be at least 2 characters long.
	9138757724802460941	INTERFACE
	ng2.template///5009443905b0b152915247799492bf5e164e7626	Blacklist reason cannot be more than 300 characters long.
	ng2.template///7772973173091400795	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> has been created using <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>, a video creation platform developed by Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools
	7789395291034300662	PASSWORD
	8351124097389031348	What is PeerTube?
	3892825090402620438	Two-factor authentication
	ng2.template///2528596078796844503	You want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Then you need to create your first <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.
	ng2.template///c9eadf8830b3bc09bd444d739af86414eed9bd9e	Video caption language is required.
	2324489258418133772	I am at least 16 years old and agree to the <x id="START_LINK"/>Terms<x id="CLOSE_LINK"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and to the <x id="START_LINK_1"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/> of this instance
	ng2.template///1335686739562009265	You might want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>create a channel by theme:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology.
	9012586956848595996	EMAIL
	ng2.template///82083ae96724851ff37e1c7e4e9f907c25677963	Video caption file is required.
	ng2.template///1b3a33e41b333cfd5434d4c22f1e97ccbd130ae0	just now
	ng2.template///2339204341436174769	The video is being imported, it will be available when the import is finished.

Chargement…

Aucun

Chaîne source ajoutée

Il y a 9 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Plusieurs vérifications en échec

Les contrôles suivants sont défaillants :
Traduction inchangée: Tchèque, Catalan, Danois, Grec, Espéranto, Espagnol, Lojban, Coréen, Lituanien, Occitan, Portugais (Brésil), Persan, French (France) (fr_FR), Finnois, Tamoul, Polonais, Thaï, Slovène, Suédois, Norvégien bokmål, Portugais (Portugal), Chinois (Simplifié)

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Anglais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

224402797620080356

Drapeaux

read-only, xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html:64

Âge de la chaîne

Il y a 9 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 9 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 9 mois

Fichier de traduction

chaîne 1073

PeerTube

angular

Anglais

Traduire

Chaîne source Chaîne source

Points à vérifier

Plusieurs vérifications en échec

Glossaire

Informations sur la chaîne

Clé

Drapeaux

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction