PeerTube/angular — Anglais @ Framasoft Weblate: Most replies first

Zen

	Clé	Anglais	Actions
	ng2.template///407487463718398437	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Subscriber} other {Subscribers}}
	2068773941062585163	<x id="PH"/> min <x id="PH_1"/> sec
	6981359593518942576	Open the video on the origin instance
	4774348799569692380	Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> hosts
	ng2.template///9119248927271669654	Other instances can follow yours
	ng2.template///7015551137649102649	Manually approve new instance followers
	ng2.template///c6536b56d511323d91cdea2afb96247e019f41e6	Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to. Make sure to keep your token private.
	ng2.template///3a5d57052d13d2da1cbcffdbb8effb9874b1595a	You don't have any subscriptions yet.
	795485832100313	Video re-upload
	2222108104954671970	<x id="PH"/> sec
	ng2.template///7373104725413001009	You or your channel(s) has a new follower
	5139892963394684487	Originally published
	ng2.template///4803992993548153434	Automatically follow back instances
	ng2.template///30fcac6c20aac1f24e000efc4a889cbb93d4baf2	Go to the channel
	ng2.template///7708270344948043036	<x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ playlist.videoChanne"/>
	ng2.template///1718269478813020014	Index URL
	2935783216050341269	the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.
	a88fe23bc2b322c909b3e1374d351bc775569357	• <x id="INTERPOLATION"/> <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>views<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>viewers<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>
	ng2.template///3094586852616580737	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Comment} other {Comments}}
	ng2.template///173263206605027981	Automatically follow instances of a public index
	4619188387782427495	More information
	e32cbd4a8eba138fd51142b3eedf245b8a07f52d	• <x id="INTERPOLATION"/> <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>views<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>viewers<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>
	ng2.template///9076632742417302918	See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances" rel="noopener noreferer" target="_blank">"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> for more information about the expected URL
	3452334748875293295	The video was blocked due to automatic blocking of new videos
	3254358851993549668	User's email must be verified to login
	ng2.template///2bc7533f8c8e7d183950ba1094a0acd9efc22e5e	Muted instances
	1465291804668949243	NSFW
	ng2.template///3946988229617310200	ADMINISTRATORS
	3939342579126794385	User's email is verified / User can login without email verification
	ng2.template///cb6fc818d4547d66ac5ea65f2c5d5cbfb6ebc04e	Video history
	ng2.template///4067880101082150743	Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/>Example: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/>

Chargement…

Aucun

Chaîne source ajoutée

Anglais 0 caractère modifié

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Plusieurs vérifications en échec

Les contrôles suivants sont défaillants :
Traduction inchangée: Occitan, Portugais (Portugal), Coréen, Lojban, Tamoul, Slovène, Lituanien, Grec, Danois, Catalan

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Anglais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

5179007899354903649

Drapeaux

read-only, xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html:15

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

chaîne 675

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

PeerTube

angular

Anglais

Traduire

Chaîne source Chaîne source

Points à vérifier

Plusieurs vérifications en échec

Glossaire

Informations sur la chaîne

Clé

Drapeaux

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction