PeerTube/angular — Anglais @ Framasoft Weblate: Comment approved

Zen

	Clé	Anglais	Actions
	4926204350710628499	This live has ended.
	ng2.template///6966836698348768805	Your Twitter/X username
	ng2.template///5402438532456058874	Indicates the Twitter/X account for the website or platform where the content was published.
	7365478703093390233	There are no videos available in this playlist.
	8518611938109939710	SORT BY
	ng2.template///8113899484555907381	This is just an extra information injected in PeerTube HTML that is required by Twitter/X. If you don't have a Twitter/X account, just leave the default value.
	6448160249466325288	Most recent first (default)
	ng2.template///5975271795105968425	Live streaming
	ng2.template///6201638315245239510	Advanced
	5179007899354903649	Most replies first
	7494537777006082055	No comments.
	ng2.template///4776429682428363094	1 day
	6390009909920475335	View <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName \|\| 'the author' }}"/> and others
	ng2.template///5730801210509951539	2 days
	ng2.template///2193037168694505715	Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /><br /> When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.
	ng2.template///a808c932c8ac3cac864f214734b6899568d6c976	Playlists <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
	4036338619293319383	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other {<x id="INTERPOLATION"/> replies}}
	ng2.template///8542568275115626925	7 days
	127329338495775339	View <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName \|\| 'the author' }}"/>
	ng2.template///7152095234138763013	30 days
	5535545444690528619	View <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/>
	ng2.template///493135676263039396	LIVE
	ng2.template///1429138002697017359	Enable users of your instance to stream live.
	6141356876817135294	Comments are disabled.
	ng2.template///3723085768598852106	Video removed from <x id="PH" equiv-text="this.playlist.displayName"/>
	ng2.template///8894612824234881672	⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work
	3691787517663044217	The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.
	ng2.template///403587185492002456	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> subscribers} }
	ng2.template///8363291180171434623	Table parameters
	7321800851971795962	It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.
	ng2.template///5205613575147327732	If enabled, your server needs to accept incoming TCP traffic on port <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getLiveRTMPPort() }}"/>

Chargement…

Aucun

Chaîne source ajoutée

Anglais 0 caractère modifié Lecture seule

Il y a 5 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Plusieurs vérifications en échec

Les contrôles suivants sont défaillants :
Traduction inchangée: Lituanien, Polonais, Occitan, Hongrois, Ukrainien, Turc, Norvégien bokmål, Basque, Catalan, Tamoul, Slovène, Slovaque, Lojban, Néerlandais, Coréen, Danois, Chinois (sinogrammes simplifiés), Suédois, Portugais (Portugal), Gaélique écossais, French (France) (fr_FR), Finnois, Persan, Espéranto, Grec

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Anglais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

7364261164248038345

Drapeaux

read-only, xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts:269

Âge de la chaîne

Il y a 5 mois

Date de dernière mise à jour

Il a y 2 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 5 mois

Fichier de traduction

chaîne 686

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

PeerTube

angular

Anglais

Traduire

Chaîne source Chaîne source

Points à vérifier

Plusieurs vérifications en échec

Glossaire

Informations sur la chaîne

Clé

Drapeaux

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction