PeerTube/angular — Anglais @ Framasoft Weblate: {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other {<x id="INTERPOLATION"/> replies}}

Zen

	Clé	Anglais	Actions
	ng2.template///7708270344948043036	<x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ playlist.videoChanne"/>
	ng2.template///3094586852616580737	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Comment} other {Comments}}
	ng2.template///1718269478813020014	Index URL
	a88fe23bc2b322c909b3e1374d351bc775569357	• <x id="INTERPOLATION"/> <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>views<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>viewers<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>
	2935783216050341269	the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.
	e32cbd4a8eba138fd51142b3eedf245b8a07f52d	• <x id="INTERPOLATION"/> <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>views<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>viewers<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>
	4619188387782427495	More information
	ng2.template///173263206605027981	Automatically follow instances of a public index
	ng2.template///9076632742417302918	See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances" rel="noopener noreferer" target="_blank">"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> for more information about the expected URL
	3254358851993549668	User's email must be verified to login
	3452334748875293295	The video was blocked due to automatic blocking of new videos
	ng2.template///3946988229617310200	ADMINISTRATORS
	1465291804668949243	NSFW
	3939342579126794385	User's email is verified / User can login without email verification
	ng2.template///2bc7533f8c8e7d183950ba1094a0acd9efc22e5e	Muted instances
	ng2.template///3171683206914962995	Admin email
	4512155674928869984	Get more information
	ng2.template///cb6fc818d4547d66ac5ea65f2c5d5cbfb6ebc04e	Video history
	ng2.template///4067880101082150743	Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/>Example: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/>
	ng2.template///4722881456283329321	Enable contact form
	ng2.template///2204625138753484173	<x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/> Delete history
	ng2.template///2726946550255780479	<x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="cog" aria-hidden="true">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/> Notification preferences
	ng2.template///5464209657969421100	Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/>
	5184373289520493569	OK
	8619499607322327082	This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt \| date: 'full' }}"/>.
	ng2.template///355c9f9d50ed1c6f12729332a44c1fd0f7576638	You don't have any video history yet.
	ng2.template///3448020426354063371	TWITTER/X
	6481633820711333116	This live is not currently streaming.
	ng2.template///2726946550255780479	<x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/> Notification preferences
	ng2.template///2502039689036410119	Extra configuration required by Twitter/X. All other social media (Facebook, Mastodon, etc.) are supported out of the box.
	ng2.template///6966836698348768805	Your Twitter/X username

Chargement…

Aucun

Chaîne source ajoutée

Anglais 0 caractère modifié

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Plusieurs vérifications en échec

Les contrôles suivants sont défaillants :
Traduction inchangée: Occitan, Lojban, Ukrainien, Tamoul, Slovène, Russe, Portugais (Portugal), Lituanien, Coréen, Grec, Danois, Catalan

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Anglais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

4036338619293319383

Drapeaux

read-only, xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html:79 • src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html:82 • src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html:86

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

chaîne 678

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

PeerTube

angular

Anglais

Traduire

Chaîne source Chaîne source

Points à vérifier

Plusieurs vérifications en échec

Glossaire

Informations sur la chaîne

Clé

Drapeaux

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction