Source string Source string

Key English
ng2.template///11749f4fc0aa1b5e37f38575e4d4e3b1b7e0e96b Report video
ng2.template///135286612733607700 It is free and open-source software, under <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;;&gt;"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
6990204431018013063 Please describe the issue...
4710350176324657996 This will ask remote instances to delete it
ng2.template///9430cb2c6ceed0b2addc7112a40317985e4193e1 Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/><x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/> and will be forwarded to the video origin (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>.
1974768985735973432 Blocking this live will automatically terminate the live stream.
5201790281220738609 Search playlists
ng2.template///8558962068274430520 Unfederate the video
ng2.template///7257048945916143687 For more information, please visit <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;;&gt;"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
85755719c08571f7f5b7c5b391329b7e4e7ccc7b Automatic video redundancy from some instances: one doesn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it a server
6056859576122955708 Create a private playlist
2409672154570643758 Display name
8558962068274430520 Unfederate the video
2193037168694505715 Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.
ng2.template///f672385c803647b063687d3c912e2ce5738b51c8 Blacklist video
6438815964972582865 The following link contains a private token and should not be shared with anyone.
7513076467032912668 Format
7385834259346199883 Video stream
ng2.template///7688104409544625220 {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views} }
5496771215105419189 Audio stream
6316149158173629264 Direct download
ng2.template///4a806761798181e907e28ed1af053d466526800d Blacklisted
5910455707959454672 Torrent (.torrent file)
5830517253429165613 Advanced
4493457595110310369 Simple
ng2.template///7766488542631150871 {VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videosLength }}"/> videos} }
1006562256968398209 video
6995024616159044376 Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)
7873395933409147217 Your daily video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)
1341921152640000230 ABOUT
5235042777215655908 subtitles
6325096236207614377 Reason...
ng2.template///6325096236207614377 Reason...
ng2.template///1120376809358109718 Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;;&gt;"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more information
2330577642930707695 Cancel
4856575356061361269 <x id="PH"/> direct account followers
935187492052582731 Submit
2381839025353444784 Report account
8343217707114977013 The contact form is not enabled on this instance.
5108124319304980502 Report video "<x id="INTERPOLATION"/>"
5471125870639393916 What is the issue?
2466846716878254816 Element <x id="PH" equiv-text="param"/> not found
7539427273132299890 Unlisted
3686284950598311784 Private
1b9099f59dd3baaeeaac2c29fe653dc1b0436157 Manage account
ng2.template///9c71feb04c2beab559f79c41c6127815fb9c1a6f Get help
7688104409544625220 {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}
8562063050145802350 {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 viewer} other {<x id="INTERPOLATION"/> viewers}}
3267631941074558910 Cannot fetch information of this remote account
ng2.template///5cb397241041f7ad70997806227bafcdf7eb1b33 Go the channel page
9081463435738465430 Blocked
ng2.template///be73b652c2707f42b5d780d0c7b8fc5ea0b1706c Go to the account page
870586304593427318 Are you sure you want to delete these <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos?
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Read only PeerTube/angular
The following string has different context, but the same source.
Read only PeerTube/angular


User avatar chocobozzz

New source string

PeerTube / angularEnglish

New source string 8 months ago
Browse all component changes

Things to check

Multiple failing checks

Following checks are failing:
Unchanged translation: Tamil, Occitan, Norwegian Bokmål, Korean, Lojban, Finnish, Greek, Lithuanian, Italian, Chinese (Simplified), Slovak, Danish, Thai, Turkish, Slovenian, Basque



English English
No related strings found in the glossary.

String information

read-only, xml-text
String age
8 months ago
Source string age
8 months ago
Translation file