PeerTube/angular — Anglais @ Framasoft Weblate: Redundancy for <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> is <x id="INTERPOLATION

Chaîne source Chaîne source

Clé

Anglais

Redundancy for <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> is <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{stateLabel}}"/>

À vérifier

La chaîne est en lecture seule.

	Clé	Anglais	Actions
	ng2.template///20c3d69c0b67a74df0aa3920485016b2080578f6	Reject
	ng2.template///2955645766721124100	Remove "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" files
	5105869928182826553	Reports with deleted videos
	ng2.template///7758350391886784213	Removed files of <x id="PH" equiv-text="video.name"/>.
	4678289986918934018	Block reason:
	ng2.template///7faa627518f768d9ea813d018c121608af5cbd79	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{handle}}"/> rejected from instance followers
	ng2.template///150d48f01a24d84c2bfffb2761419b9482074b61	Do you really want to delete this follower?
	ng2.template///6334544592573094529	Transcoding job created for "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>".
	8390860433951751429	No blocked video found matching current filters.
	6952960992592445535	<x id="PH"/> (channel page)
	5030329587275248535	No blocked video found.
	ng2.template///53fb638407fb04c8b403fa392cc628a699e2c0bc	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{handle}}"/> removed from instance followers
	ng2.template///6323039311444223540	Transcription job created for "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>".
	ng2.template///fc5731a28a99b25c62d43333ceebb250d60aff84	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> is not valid
	ng2.template///8890980168396748709	This video is already being transcribed.
	7755288609601798418	Automatic blocks
	ng2.template///6621122803162844810	This video already has captions.
	ng2.template///e02f50674f1d96966384dc096beb42d4973997df	You need to specify hosts to follow.
	6510868134640657079	Manual blocks
	ng2.template///2949829240129672512	Using a syndication feed
	1868606282505332204	Reports
	ng2.template///c2a114eb000e7c38e8ad4b1768821bdf6e946d71	Hosts need to be unique.
	7075448128175750939	Moderation comment
	ng2.template///7695158742270602420	Subscribe via RSS
	ng2.template///8844610145426272276	To help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, don't forget to <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/settings">"/>set up your account profile<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> by adding an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.
	ng2.template///a6718d6aaf5bcd1692eed48daa61d2bed62c1f50	If you confirm, you will send a follow request to:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> -
	ng2.template///3742657416068781599	Editor
	ng2.template///1266acb081ef0324c4a38ae2d514dd75d8b38409	Follow new server(s)
	ng2.template///6086125715086510222	PROFILE SETTINGS
	7358611947192442969	This comment can only be seen by you or the other moderators.
	3981851640772035362	Update this comment

Chargement…

Aucun

Chaîne source ajoutée

Anglais 0 caractère modifié

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Besnik_b

Commentaire de traduction

@sirxy Mixing languages within a string goes against the meaning of translating.

Il y a 2 ans

Besnik_b

Commentaire de traduction

@chocobozzz Can you please help us telling what the “redundancy” stands actually for here. TIA!

Il y a 2 ans

chocobozzz

Commentaire de traduction

@Besnik_b It's related to https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=instances-redundancy

Il y a 2 ans

Points à vérifier

Ancienne chaîne non traduite

Cette chaîne n’a pas été traduite depuis longtemps

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Anglais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///1123807fc813c816404598147173403d00117557

Drapeaux

read-only

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

chaîne 845

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.