PeerTube/angular — Anglais @ Framasoft Weblate: Open the video on the origin instance

Zen

	Clé	Anglais	Actions
	ng2.template///6568991917245875948	Otherwise the local search stays used by default
	ng2.template///5b5b91438db5731debea388908f788bab8d3d404	Your password
	ng2.template///4087837092261487511	Your Twitter username
	5432070253720498105	Subscribe to all channels
	ng2.template///5179099584732142331	Are you sure you want to delete your account? This will delete all your data, including channels, videos and comments. Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted.
	7046347992315328430	Transcoding is enabled. The video quota only takes into account <x id="START_TAG_STRONG"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> video size. <x id="LINE_BREAK"/> At most, this user could upload ~ <x id="INTERPOLATION"/>.
	ng2.template///979787821649134273	Instance allowed by Twitter/X
	ng2.template///6117138245696620472	USER IMPORT/EXPORT
	4133860569932613370	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscribeStatus(true).length }}"/>/<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ subscribed.size }}"/> channels subscribed
	ng2.template///6056998652615283808	Allow your users to import a data archive
	ng2.template///8963664899094798549	<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"/> If your instance is explicitly allowed by Twitter/X, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. <x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_PARAGRAPH_1" equiv-text="<p>"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to see if you instance is allowed. <x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/>
	8426539297729416784	{VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels} }
	ng2.template///4091781230315618850	Video quota is checked on import so the user doesn't upload a too big archive file
	7215101881367554791	Show more
	3517550046701184661	Show less
	ng2.template///3112747752460656486	Video quota (daily quota is not taken into account) is also checked for each video when PeerTube is processing the import
	ng2.template///7cb7f53b151a060db53d748d3973e345013f1af6	Videos <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
	ng2.template///1530331428384894781	<x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="email">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> is awaiting email verification
	6690655144509122658	Transcription
	ng2.template///4793397386811591255	Allow your users to export their data
	7274091852247477825	Close transcription widget
	ng2.template///2309808536212982229	Activities
	ng2.template///74636758368624456	Users can export their PeerTube data in a .zip for backup or re-import. Only one export at a time is allowed per user
	a8db53a47543132da1a68066f0a9cba0551a8933	1 Comment
	8990633416780502626	Search transcript
	8164af7bbe7fb9a3d2064ddf2627a7a4d5446575	<x id="INTERPOLATION"/> Comments
	ng2.template///4570c754149df06f31096510abfc925968c35562	Select the target channel
	ng2.template///7396688046674522189	Max user video quota allowed to generate the export
	3858389380206796447	No results for your search
	c5bb9f8936cb33db2ca351a1b87a984fdf11917c	Comments
	2070907480317730379	Doesn't need review before a video goes public

Chargement…

Aucun

Chaîne source ajoutée

Anglais 0 caractère modifié

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Plusieurs vérifications en échec

Les contrôles suivants sont défaillants :
Traduction inchangée: Slovène, Grec, Danois, Tamoul, Coréen, Lojban, Portugais (Portugal), Occitan, Lituanien, Catalan

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Anglais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

6981359593518942576

Drapeaux

read-only, xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html:14

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

chaîne 660

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

PeerTube

angular

Anglais

Traduire

Chaîne source Chaîne source

Points à vérifier

Plusieurs vérifications en échec

Glossaire

Informations sur la chaîne

Clé

Drapeaux

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction