PeerTube/angular — Anglais @ Framasoft Weblate: {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}

Zen

	Clé	Anglais	Actions
	2381839025353444784	Report account
	ng2.template///8484650229450883706	How does PeerTube compare with YouTube?
	6712332946289982150	Less information/options
	1006562256968398209	video
	ng2.template///6213340208914097303	The threats to privacy with YouTube are different from PeerTube's. In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).
	6995024616159044376	Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)
	ng2.template///2676074687792256808	What can I do to limit the exposure of my IP address?
	5235042777215655908	subtitles
	ng2.template///8804946818315976118	Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.
	6325096236207614377	Reason...
	ng2.template///401806741040118292	What will be done to mitigate this problem?
	ng2.template///7404776804526394585	PeerTube wants to deliver the best countermeasures possible, to give you more choice and render attacks less likely. Here is what we put in place so far:
	1781854282711822539	Mute to also hide videos/comments
	1080230904501320275	{count, plural, =1 {1 user banned.} other {<x id="count"/> users banned.}}
	ng2.template///8635362984201852982	We set a limit to the number of peers sent by the tracker
	ng2.template///9c71feb04c2beab559f79c41c6127815fb9c1a6f	Get help
	1b9099f59dd3baaeeaac2c29fe653dc1b0436157	Manage account
	2330577642930707695	Cancel
	ng2.template///8903417899533541365	We set a limit on the request frequency received by the tracker
	ng2.template///2470460396724373169	Allow instance admins to disable P2P from the administration interface
	935187492052582731	Submit
	ng2.template///5cb397241041f7ad70997806227bafcdf7eb1b33	Go the channel page
	ng2.template///be73b652c2707f42b5d780d0c7b8fc5ea0b1706c	Go to the account page
	ng2.template///5108124319304980502	Report video "<x id="INTERPOLATION"/>"
	ng2.template///5991790391344625653	Ultimately, remember you can always disable P2P by toggling it in the video player, or just by disabling WebRTC in your browser.
	8343217707114977013	The contact form is not enabled on this instance.
	ng2.template///4195286790385468087	About this instance
	5108124319304980502	Report video "<x id="INTERPOLATION"/>"
	ng2.template///8773846522957677259	About PeerTube
	5471125870639393916	What is the issue?
	2466846716878254816	Element <x id="PH" equiv-text="param"/> not found
	5c2b42818f05eafa2690d5eac6bcde295c713097	SHOW THIS CHANNEL
	ng2.template///1812900507515561988	About this instance's network
	7539427273132299890	Unlisted
	ng2.template///2381859602529023966	Instance
	ng2.template///24003535274174906	<x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>Default NSFW/sensitive videos policy<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="fs-7 fw-normal fst-italic">"/>can be redefined by the users<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
	3686284950598311784	Private
	ng2.template///5066829276646988805	PeerTube
	41ed53a3f1d4dfc57011d0aba13b8b074e8b41b6	Display unlisted and private videos
	ng2.template///1415060111017347427	Network
	7688104409544625220	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}
	8562063050145802350	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 viewer} other {<x id="INTERPOLATION"/> viewers}}
	ng2.template///1726363342938046830	About
	3830487495946043372	No description
	459680083614731900	Total uploaded
	ng2.template///5047522cc670b1f4a288bce07f9b1c5061e913ed	Subscribe with a Mastodon account:
	ng2.template///2948577454705183445	on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>
	4af6287e70a4a87329affe109839f14ae598f0ca	DESCRIPTION
	ng2.template///8246967116432095499	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="I al"/>I already have an account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, I log in
	3267631941074558910	Cannot fetch information of this remote account
	ng2.template///4af6287e70a4a87329affe109839f14ae598f0ca	DESCRIPTION
	9081463435738465430	Blocked
	bfc87613409a6cfae59b79ead5d910d8d3c216f5	STATS
	ng2.template///bfc87613409a6cfae59b79ead5d910d8d3c216f5	STATS
	ng2.template///6075115017891566450	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>Terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<"/>
	ng2.template///855178133027341271	<x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>Remote subscribe<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>Remote interact<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
	8bc634cd9d8c9b684dbfaaf17a522f894bedbffc	Joined <x id="INTERPOLATION"/>
	6760514632035173460	Original file
	ng2.template///5788965650054506209	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"/>Setup<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>your account<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
	ng2.template///8bc634cd9d8c9b684dbfaaf17a522f894bedbffc	Joined <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.createdAt \| date }}"/>
	ng2.template///6090939006626576593	My channel
	ng2.template///01cf713559c39a17cf5c8fbcd33b004a77ce0963	You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there.
	ng2.template///3830487495946043372	No description
	6228776284010440551	HLS
	ng2.template///3071761663064320665	<x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create<"/>Create<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>your first channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
	ng2.template///c590f63488a5179f20a46930cf5e673f8136673d	You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there.
	3699875908605792812	Web Videos (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.files.length }}"/>)
	ng2.template///1096694538966074574	Published <x id="PH" equiv-text="total"/> videos matching "<x id="PH_1" equiv-text="this.search"/>"
	ng2.template///3755500631176893489	Published <x id="PH" equiv-text="total"/> videos
	7678273613459026643	About account
	ng2.template///3761381527105312450	I don't want to create a channel
	3252544997685163807	Object storage
	ng2.template///1792963373738226329	You will be able to create a channel later
	5628330255179054134	Original file:
	ng2.template///5975923297757530070	<x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>Default NSFW/sensitive videos policy<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/> <x id="START_TAG_DIV_1" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>can be redefined by the users<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
	2956881312790136147	Delete this file
	ng2.template///6479885129995567639	Video channels
	ng2.template///3666829335406793239	This account does not have channels.
	7427257900193261634	Web Videos:
	ng2.template///7828153032795614080	See this video channel
	2501174398701912574	HLS:
	ng2.template///2602586221576511475	Video quota
	ng2.template///6591746065516872491	{VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}
	5779580280418408097	Deleted {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.
	9164541937317586242	Unblocked {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.
	ng2.template///5c2b42818f05eafa2690d5eac6bcde295c713097	SHOW THIS CHANNEL
	ng2.template///403587185492002456	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}
	ng2.template///3068011377000255023	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}
	6228449077605046873	Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other {<x id="count"/> HLS streaming playlists}}?

Chargement…

Aucun

Chaîne source ajoutée

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

hjarvard

Commentaire résolu

Пожалуйста, не меняйте этот перевод. Angular поддерживает правильную плюрализацию для русского языка через категории one, few и т.д. Документация здесь: https://angular.io/guide/i18n-common-prepare#mark-plurals

Il y a 4 mois

Points à vérifier

Plusieurs vérifications en échec

Les contrôles suivants sont défaillants :
Balisage XML: Russe, Catalan, Catalan, Gaélique écossais, Anglais (Royaume-Uni), Anglais (Royaume-Uni), Coréen, Coréen, Norvégien bokmål, Polonais, Tamoul, Tamoul, Lituanien, Lituanien, Lojban, Lojban, Occitan, Occitan, Slovène, Slovène, Ukrainien

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Anglais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

7688104409544625220

Drapeaux

read-only, xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html:3

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

chaîne 104

PeerTube

angular

Anglais

Traduire

Chaîne source Chaîne source

Points à vérifier

Plusieurs vérifications en échec

Glossaire

Informations sur la chaîne

Clé

Drapeaux

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction