Zen

Traduction

647900782867860768
Anglais
Put your instance on the public PeerTube index: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://instances.joinpeertube.org/instances&quot;&gt;"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
304/2650 · 265

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé Anglais Tchèque Actions
7772973173091400795
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> has been created using <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org&quot;&gt;"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>, a video creation platform developed by Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://framasoft.org&quot;&gt;"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> byl vytvořen pomocí <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org&quot;&gt;"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>, platformou pro tvorbu videí vyvinutou společností Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://framasoft.org&quot;&gt;"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> je francouzská nezisková organizace, která nabízí alternativy k digitálním nástrojům Big Tech.
2528596078796844503
You want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Then you need to create your first <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.
Chcete <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>publkovat videa<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> na <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Pak je třeba vytvořit první <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>kanál<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.
1335686739562009265
You might want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>create a channel by theme:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology.
Možná budete chtít <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>vytvořit kanál podle tématu:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> například můžete vytvořit kanál s názvem "SweetMelodies", kde budete zveřejňovat své klavírní koncerty, a další kanál "Ecology", kde budete zveřejňovat svá videa o ekologii.
5716290603546738313
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrators allow you to publish up to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota | bytes: 0 }}"/> of videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> on their website.
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> správci umožňují publikovat až <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota | bytes: 0 }}"/> videí<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> na svých webových stránkách.
5340005218109333045
Filters <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/>
Filtry <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/>
2236371857137398396
No results found
Nenalezeny žádné výsledky
1516969129397662377
Welcome to PeerTube, dear administrator!
Vítejte na PeerTube, milý administrátore!
807030720531713957
CLI documentation
CLI dokumentace
199127249622290422
Upload or import videos, parse logs, prune storage directories, reset user password...
Nahrávání nebo importování videí, analýza protokolů, protřídění adresářů úložiště, resetování uživatelského hesla...
249453844439446209
Administer documentation
Správa dokumentace
5910950876330656326
Managing users, following other instances, dealing with spammers...
Správa uživatelů, sledování dalších případů, práce se spammery...
879127294610588497
Use documentation
Použití dokumentace
3848077896245199337
Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications...
Nastavení účtu, správa seznamů videí, objevování aplikací třetích stran...
6284442506490785579
Useful links
Užitečné odkazy
3109023679137193515
Official PeerTube website (news, support, contribute...): <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://joinpeertube.org&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
Oficiální webové stránky PeerTube (novinky, podpora, příspěvky...): &lt;x id=„START_LINK“ ctype=„x-a“ equiv-text=„&amp;lt;a href=&amp;quot;https://joinpeertube.org&amp;quot; target=&amp;quot;_blank&amp;quot; rel=&amp;quot;noopener noreferrer&amp;quot;&amp;gt;“/&gt;https://joinpeertube.org&lt;x id=„CLOSE_LINK“ ctype=„x-a“ equiv-text=„&amp;lt;/a&amp;gt;“/&gt;
647900782867860768
Put your instance on the public PeerTube index: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://instances.joinpeertube.org/instances&quot;&gt;"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
Umístěte svou instanci na veřejný seznam PeerTube: &lt;x id=„START_LINK“ ctype=„x-a“ equiv-text=„&amp;lt;a href=&amp;quot;https://instances.joinpeertube.org/instances&amp;quot;&amp;gt;“/&gt;https://instances.joinpeertube.org/instances&lt;x id=„CLOSE_LINK“ ctype=„x-a“ equiv-text=„&amp;lt;/a&amp;gt;“/&gt;
2081626998027585315
It's time to configure your instance!
Je čas nakonfigurovat instanci!
1852111465407058121
Choosing your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>maintain it<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> is very important for visitors to understand on what type of instance they are.
Výběr názvu <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt; "/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>nastavení popisu<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt; /strong&gt;"/>, uvedení <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>kdo jste<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, proč <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt; strong&gt;"/>jste vytvořili svou instanci<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>jak dlouho<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt; /strong&gt;"/> plánujete <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>udržovat<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> je velmi důležité, aby návštěvníci pochopili, o jaký typ instance se jedná.
5329436244765769292
If you want to open registrations, please decide what <x id="START_TAG_STRONG"/>your moderation rules<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> and <x id="START_TAG_STRONG"/>instance terms of service<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on <x id="START_TAG_STRONG"/>the appropriate<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> PeerTube instance.
Pokud chcete otevřít registrace, rozhodněte se, jaká jsou <x id="START_TAG_STRONG"/>vaše pravidla moderování<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> a <x id="START_TAG_STRONG"/>podmínky služby<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, a také určete kategorie a jazyky, kterými mluví vaši moderátoři. Tímto způsobem pomůžete uživatelům zaregistrovat se na <x id="START_TAG_STRONG"/>vhodnou<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> instanci PeerTube.
5704345824323933019
Remind me later
Připomenout mi později
7997432701743294657
Set up
Nastavit
9202089339019827574
Configure my instance
Konfigurace mé instance
5850698978356573024
Confirm your password
Potvrďte své heslo
9005121595859995793
Configuration warning!
Varování ohledně konfigurace!
8901933019590352016
You enabled user registration on your instance but did not configure the following fields:
Ve své instanci jste povolili registraci uživatelů, ale nenakonfigurovali jste následující pole:
8948444690892731948
Instance name
Název instance
966824924873033885
Instance short description
Stručný popis instance
1339481669904426442
Who you are
Kdo jste
5026256683194518810
How long you plan to maintain your instance
Jak dlouho plánujete instanci udržovat
1909672990242291785
How you plan to pay for keeping your instance running
Jak plánujete platit za udržování instance v provozu
869943508869906576
How you will moderate your instance
Jak budete svou instanci moderovat

Chargement…

Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt
Put your instance on the public PeerTube index: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://instances.joinpeertube.org/instances&quot;&gt;"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
Umístěte svou instanci na veřejný seznam PeerTube: <&lt;x id=„START_LINK“ ctype=„x-a“ equiv-text=„&amp;lt;a href=&amp;quot;https://instances.joinpeertube.org/instances&amp;quot;&amp;gt;“/>&gt;https://instances.joinpeertube.org/instances<&lt;x id=„CLOSE_LINK“ ctype=„x-a“ equiv-text=„&amp;lt;/a&amp;gt;“/>&gt;
Il a y 2 semaines
Avatar de l’utilisateur trendspotter

Traduction modifiée
Put your instance on the public PeerTube index: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://instances.joinpeertube.org/instances&quot;&gt;"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
Put yUmístěte svour instance on the publici na veřejný seznam PeerTube index: <x id="„START_LINK"“ ctype="x-a"„x-a“ equiv-text="„&lt;a href=&quot;https://instances.joinpeertube.org/instances&quot;&gt;"“/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="„CLOSE_LINK"“ ctype="x-a"„x-a“ equiv-text="„&lt;/a&gt;"“/>
Il a y 3 semaines
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt
Put your instance on the public PeerTube index: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://instances.joinpeertube.org/instances&quot;&gt;"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
Put your instance on the public PeerTube index: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://instances.joinpeertube.org/instances&quot;&gt;"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
Il y a 6 mois
Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Balisage XML

Les balises XML dans la traduction ne correspondent pas à la source

Réinitialiser

Glossaire

Anglais Tchèque
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé
647900782867860768
Drapeaux
xml-text
Emplacement de la chaîne source
src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html:46
Âge de la chaîne
Il y a 6 mois
Date de dernière mise à jour
Il a y 2 semaines
Âge de la chaîne source
Il y a 6 mois
Fichier de traduction
client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf, chaîne 277