Translation

1758058452376026925
English
Key English Catalan
7312374115603954471 This will ask remote instances to delete local videos This will ask remote instances to delete local videos
2728722206183105047 This will ask remote instances to delete this video This will ask remote instances to delete this video
3849007546028672808 Blocking a live will automatically terminate the live stream. Blocking a live will automatically terminate the live stream.
4195458579645833046 Blocked <x id="PH" equiv-text="this.videos.length"/> videos. Blocked <x id="PH" equiv-text="this.videos.length"/> videos.
8507506914483467943 Blocked <x id="PH" equiv-text="this.getSingleVideo().name"/> Blocked <x id="PH" equiv-text="this.getSingleVideo().name"/>
1191071088182425837 <x id="PH"/>h <x id="PH"/> h
8981309282078866700 <x id="PH"/>min <x id="PH"/> min
350798057497677761 <x id="PH"/>sec <x id="PH"/> s
1908285951500318953 Login Inicia sessió
1909492071130899005 Sorry but there was an issue with the external login process. Please <x id="START_LINK"/>contact an administrator<x id="CLOSE_LINK"/>. Hi ha hagut un problema amb el procés extern d'identificació. Poseu-vos en contacte amb <x id="START_LINK"/>l'administració<x id="CLOSE_LINK"/>.
8390073108781420493 Request new verification email. Demana nou correu de verificació..
7252854992688790751 This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. Aquesta instància permet el registre. No obstant aixó , tinga cura de comprovar les <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Condicions <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;&gt;"/>Condicions <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> abans de crear un compte. També pot buscar una altra instància que coincideixi amb les vostres necessitats: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
7215649348148521605 Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
2392488717875840729 User Usuari
3997350348765083892 Username or email address Nom d'usuari o adreça de correu electrònic
1758058452376026925 ⚠️ Most email addresses do not include capital letters. ⚠️ La majoria de direccions de correu electrònic no inclouen lletres majúscules
1431416938026210429 Password Contrasenya
8715156686857791956 Click here to reset your password Premeu aquí per restablir la contrasenya
892063502898494584 I forgot my password He oblidat la meua contrasenya
2101170466365500913 Logging into an account lets you publish content Iniciar sessió amb un compte et permet publicar contingut
3183213940445113677 Or sign in with O identifiqueu-vos amb
3238209155172574367 Forgot your password Has oblidat la teva contrasenya
87327320394367488 We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system. No podem recuperar la vostra contrasenya perquè l'administració de la vostra instància no ha configurat cap sistema de correus de PeerTube.
3188014010833256853 Enter your email address and we will send you a link to reset your password. Inseriu la vostra adreça de correu electrònic i us enviarem un enllaç per a restablir la contrasenya.
1190256911880544559 An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. The link will expire within 1 hour. S'enviarà un correu amb les instruccions per restablir la contrasenya a <x id="PH"/>. L'enllaç caducarà al cap d'una hora.
4768749765465246664 Email Correu
3967269098753656610 Email address Adreça de correu
7808756054397155068 Reset Restableix
4319634264526091601 on this instance en aquesta instància
761579517995454927 on the vidiverse en el vidivers
8434369348784683733 for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;search-value&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> per a <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;search-value&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>

Loading…

User avatar str-tr

Translation changed

PeerTube / angularCatalan

4 months ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key
1758058452376026925
Flags
xml-text
String age
4 months ago
Source string age
4 months ago
Translation file
client/src/locale/angular.ca-ES.xlf, string 161