Translation

4850841867094321899
English
Key English Catalan
3059355667050002541 Error in playlist miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/> Error in playlist miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>
863691161959989717 Error in video miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/> Error in video miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>
1247256698916587400 Error in videos list component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/> Error in videos list component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>
1460134385691851101 Advanced filters Filtres avançats
2504502765849142619 No items found Cap element trobat
4902817035128594900 Description Descripció
8740951153302736329 Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them. Les descripcions dels vídeos es retallen per defecte i requereixen expandir-se de forma manual
2090254132451149776 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Choose<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> the appropriate licence for your work. <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Tria<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> la llicència adequada per al seu treball.
5462361983940693567 Channel Canal
2806917038528218276 FAQ Preguntes freqüents
3620232640697554352 Frequently asked questions about PeerTube Preguntes freqüents sobre PeerTube
8942351587754185907 API API
3722967224215437913 API documentation Documentació de la API
9012879216268259096 Schedule publication (<x id="INTERPOLATION"/>) Programa la publicació ( <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)
9155449485123349070 Contains sensitive content Conté contingut sensible
4850841867094321899 Some instances hide videos containing mature or explicit content by default. Algunes instàncies amaguen vídeos que tenen contingut explícit o per a adults per defecte
4895908242997839943 Publish after transcoding Publicar després de transcodificar
5596242684708779591 If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends. Si decideixes no esperar a la transcodificació abans de publicar el vídeo, potser no es puga reproduir fins que acabe la transcodificació.
5984574397847510001 Basic info Informació bàsica
2142169012597585513 Add another caption Afegir altres subtítols
4525569337497033381 See the subtitle file Mostra el fitxer de subtítols
5600963353867835532 Already uploaded ✔ Ja ha sigut pujat ✔
73284819990858102 Will be created on update Es crearà al actualitzar
7044449271109607418 Cancel create Cancel·lar creació
7879454016898626211 Will be deleted on update Serà eliminat al actualitzar
305832955565133216 Cancel deletion Cancel·lar eliminació
360396717319152766 No captions for now. Sense subtítols pel moment
8508836953540308271 Live settings Configuració en viu
1212376766715456139 ⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota ⚠️ Si habilites aquesta opció, la transmissió en directe es cancel·larà si excedeixes la quota de vídeo
8891497955962997247 Automatically publish a replay when your live ends Publicar automàticament una reproducció quan la transmissió acaba
1168086599577356916 Video preview Vista prèvia

Loading…

User avatar str-tr

Translation changed

PeerTube / angularCatalan

4 months ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key
4850841867094321899
Flags
xml-text
String age
6 months ago
Source string age
6 months ago
Translation file
client/src/locale/angular.ca-ES.xlf, string 341