Translation

4416005356063364306
English
Key English Catalan
6375858514817734542 Auto select subtitle Seleccionar automàticament subtítols
2353402732767789211 More customization Més personalització
1284179134768564307 Less customization Menys personalització
1290987288288099212 Support <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/> Suport <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/>
2454050363478003966 Login Login
1452803153270294110 Autoplay Autoreproducció
5336944753883027145 Maybe later Potser en un altre moment
3959826834147169200 Muted Muted
2784956659778044823 Loop Bucle
5908032061347078472 Use origin instance URL Utilitzar URL de la instància d'origen
6212841954039032241 Display video title Mostrar títol del vídeo
1068153312491986796 Display privacy warning Mostrar advertència de privacitat
7540352830225038263 Display player controls Mostrar controls del reproductor
805456636864344681 Display PeerTube button link Mostrar enllaç del botó PeerTube
8928816882866356838 Public Públic
4416005356063364306 This video is blocked. Aquest vídeo està bloquejat
2482137713226830428 Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/> Publicat <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/>
1813238393038053050 SUPPORT SUPPORT
9219888125536520293 SHARE COMPARTIR
6671956963490165282 SAVE GURADAR
647016352598204238 DOWNLOAD DESCARREGAR
677619204556459328 Like this video M'agrada aquest vídeo
1979134407801821102 Dislike this video No m'agrada aquest vídeo
4001371302469308813 Support options for this video Support options for this video
687548610091961489 By <x id="INTERPOLATION"/> Per <x id="INTERPOLATION"/>
1144407473317535723 Subscribe Subscriure's
5432070253720498105 Subscribe to all channels Subscriure's a tots els canals
7542242186854344789 channels subscribed canals subscrits
8426539297729416784 {VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels} } {VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels} }
7215101881367554791 Show more Mostra més
3517550046701184661 Show less Veure menys

Loading…

User avatar str-tr

Translation changed

PeerTube / angularCatalan

4 months ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key
4416005356063364306
Flags
xml-text
String age
6 months ago
Source string age
6 months ago
Translation file
client/src/locale/angular.ca-ES.xlf, string 446