PeerTube/angular — Bulgare @ Framasoft Weblate: Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION" …

Traduction

Clé ng2.template///9430cb2c6ceed0b2addc7112a40317985e4193e1

Anglais

Bulgare

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Bulgare
ng2.template///5201790281220738609	Search playlists	Търсете плейлисти
ng2.template///6056859576122955708	Create a private playlist	Създайте частен плейлист
ng2.template///2409672154570643758	Display name	Име за визуализация
ng2.template///5674286808255988565	Create	Създай
ng2.template///3099741642167775297	Download	Свали
ng2.template///5235042777215655908	subtitles	субтитри
ng2.template///1006562256968398209	video	видео
ng2.template///7513076467032912668	Format	Формат
ng2.template///187187500641108332	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ item.value.label }}"/>	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ item.value.label }}"/>
ng2.template///7385834259346199883	Video stream	Видео поток
ng2.template///5496771215105419189	Audio stream	Аудио поток
ng2.template///6316149158173629264	Direct download	Директно сваляне
ng2.template///5910455707959454672	Torrent (.torrent file)	Торент (.torrent файл)
ng2.template///2159130950882492111	Cancel	Отказ
ng2.template///11749f4fc0aa1b5e37f38575e4d4e3b1b7e0e96b	Report video	Докладвай видео
ng2.template///9430cb2c6ceed0b2addc7112a40317985e4193e1	Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/><x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> and will be forwarded to the video origin (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>.	Вашият доклад ще бъде изпратен до модераторите на <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/><x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> и ще бъде препратен към източника на видеото (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/>)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>.
ng2.template///6325096236207614377	Reason...	Причина...
ng2.template///935187492052582731	Submit	Потвърди
ng2.template///f672385c803647b063687d3c912e2ce5738b51c8	Blacklist video	Видео в черен списък
ng2.template///4710350176324657996	This will ask remote instances to delete it	Това ще поиска отдалечени екземпляри да го изтриете
ng2.template///8558962068274430520	Unfederate the video	Нефедерирайте видеоклипа
ng2.template///7688104409544625220	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views \| myNumberFormatter }}"/> views} }	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 гледане} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views \| myNumberFormatter }}"/> гледания} }
ng2.template///7539427273132299890	Unlisted	Скрит
ng2.template///3686284950598311784	Private	Личен
ng2.template///4a806761798181e907e28ed1af053d466526800d	Blacklisted	В черния списък
ng2.template///3514509630940272440	Sensitive	Чувствителен
ng2.template///7766488542631150871	{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videosLength }}"/> videos} }	{VAR_PLURAL, plural, =0 {Няма видеа} =1 {1 видео} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videosLength }}"/> видеа} }
ng2.template///7708270344948043036	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videoChannelBy }}"/>	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videoChannelBy }}"/>
ng2.template///3044142083883783523	Updated <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.updatedAt \| myFromNow }}"/>	Актуализиран <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.updatedAt \| myFromNow }}"/>
ng2.template///5643561794785412000	Unavailable	Недостъпен
ng2.template///6381490568322624964	Deleted	Изтрити

anonymous

Suggestion ajoutée

Вашият доклад ще бъде изпратен до модераторите на <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/><x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>, а също така ще бъде препратен до източника на видеото <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/> <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>

Modifications suggérées :

Вашият доклад ще бъде изпратен до модераторите на <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/><x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> и, а също така ще бъде препратен ~~към~~до източника на видеото (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/>) <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>.

Vérifications en échec :

Espace à la fin Il y a un an

Chargement…

emandiev

Traduction ajoutée

Anglais

Bulgare 388 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 5 mois

emandiev

Un contributeur à rejoint

Un contributeur à rejoint Il y a 5 mois

anonymous

Suggestion ajoutée

Anglais

Bulgare 395 caractères modifiés

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Suggestions

Il y a 1 suggestion pour cette chaîne.

Afficher

Glossaire

Anglais	Bulgare
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///9430cb2c6ceed0b2addc7112a40317985e4193e1

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.bg.xlf, chaîne 70

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.