PeerTube/angular — Arabe @ Framasoft Weblate: Your Twitter/X username

Traduction

Clé ng2.template///6966836698348768805

Anglais

Arabe

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Arabe
ng2.template///4444955208013675027	Search bar uses the global search index by default	يستخدم شريط البحث فهرس البحث العالمي افتراضيا
ng2.template///6476750382562952780	Enable global search	تمكين البحث العالمي
ng2.template///836183323506117145	FEDERATION	الفديرالية
ng2.template///252719899360434356	Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/follows">"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> with other instances.	إدارة <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/follows">"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> مع نٌسخ أخرى.
ng2.template///9119248927271669654	Other instances can follow yours	يمكن أن تتابع مثيلات خادم أخرى مثيلك
ng2.template///7015551137649102649	Manually approve new instance followers	الموافقة يدويًا على متابعي المثيل الجدد
ng2.template///4803992993548153434	Automatically follow back instances	تابع المثيلات التي تتابعك تلقائيًا
ng2.template///1718269478813020014	Index URL	عنوان URL الفهرس
ng2.template///173263206605027981	Automatically follow instances of a public index	تابع مثيلات من فهرس عام تلقائيًا
ng2.template///9076632742417302918	See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances" rel="noopener noreferer" target="_blank">"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> for more information about the expected URL	راجع <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances" rel="noopener noreferer" target="_blank">"/>الوثائق<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> لمزيد من المعلومات حول عنوان URL المتوقع
ng2.template///3946988229617310200	ADMINISTRATORS	المدراء
ng2.template///3171683206914962995	Admin email	البريد الإلكتروني للمدير
ng2.template///4722881456283329321	Enable contact form	تمكين نموذج الاتصال
ng2.template///3448020426354063371	TWITTER/X	TWITTER/X
ng2.template///2502039689036410119	Extra configuration required by Twitter/X. All other social media (Facebook, Mastodon, etc.) are supported out of the box.	Extra configuration required by Twitter/X. All other social media (Facebook, Mastodon, etc.) are supported out of the box.
ng2.template///6966836698348768805	Your Twitter/X username	Your Twitter/X username
ng2.template///5402438532456058874	Indicates the Twitter/X account for the website or platform where the content was published.	Indicates the Twitter/X account for the website or platform where the content was published.
ng2.template///8113899484555907381	This is just an extra information injected in PeerTube HTML that is required by Twitter/X. If you don't have a Twitter/X account, just leave the default value.	This is just an extra information injected in PeerTube HTML that is required by Twitter/X. If you don't have a Twitter/X account, just leave the default value.
ng2.template///5975271795105968425	Live streaming	بث مباشر
ng2.template///6201638315245239510	Advanced	متقدم
ng2.template///4776429682428363094	1 day	1 day
ng2.template///5730801210509951539	2 days	2 days
ng2.template///8542568275115626925	7 days	7 days
ng2.template///7152095234138763013	30 days	30 days
ng2.template///493135676263039396	LIVE	مباشر
ng2.template///1429138002697017359	Enable users of your instance to stream live.	اسمح لمستخدمي مثيلك إنشاء بثوث مباشرة.
ng2.template///8894612824234881672	⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work	⚠️ تفعيل البثوث يتطلب ثقة بالمستخدمين ومزيدًا من العمل على المشرفين
ng2.template///5205613575147327732	If enabled, your server needs to accept incoming TCP traffic on port <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getLiveRTMPPort() }}"/>	في حالة التمكين، يحتاج الخادم الخاص بك إلى قبول حركة مرور TCP الواردة على المنفذ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getLiveRTMPPort() }}"/>
ng2.template///6421580347313273983	Allow your users to automatically publish a replay of their live	يسمخ للمستخدمين نشر إعادة لبثوثهم تلقائيًا
ng2.template///8583623894789865917	Allow your users to change live latency	اسمح للمستخدمين بتغيير زمن استجابة المباشر
ng2.template///6422195560028891534	Small latency disables P2P and high latency can increase P2P ratio	الكمون الصغير يعطل P2P ويمكن أن يؤدي الكمون العالي إلى زيادة نسبة P2P

Chargement…

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Arabe 23 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier

Il y a 7 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Traduction inchangée

La chaîne source et la chaîne traduite sont identiques

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Arabe
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///6966836698348768805

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:715

Âge de la chaîne

Il y a 7 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 2 jours

Âge de la chaîne source

Il y a 7 mois

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.ar.xlf, chaîne 671

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.