PeerTube/angular — Arabe @ Framasoft Weblate: This plugin is developed by Framasoft, the not-for-profit that develops …

Traduction

Clé ng2.template///7186771264833643704

Anglais

Arabe

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Arabe
ng2.template///6409548912081699487	Mute domain	تجاهل المجال
ng2.template///2381859602529023966	Instance	مثيل خادم
ng2.template///1300704815627663264	Muted at <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>	كُتم على<x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>
ng2.template///6453471031802119612	Unmute	إلغاء الكتم
ng2.template///6728985502447585050	No server found matching current filters.	لم يتم العثور على خادم مطابق للمرشحات الحالية.
ng2.template///299774363533169870	No server found.	لم يتم العثور على خادم.
ng2.template///4058814854824495833	Mute domains	أكتم نطاقات
ng2.template///4086606389696938932	Account	الحساب
ng2.template///8564972645418093229	No account found matching current filters.	لم يتم العثور على حساب مطابق للمرشحات الحالية.
ng2.template///3819155299647062711	No account found.	لم يتم العثور على حساب.
ng2.template///2338185419645468935	List installed plugins	اسرد الإضافات المثبتة
ng2.template///8897412584195581488	Search plugins	ابحث في الإضافات
ng2.template///4994333937800672218	Show plugin	اعرض الاضافة
ng2.template///8259696070728377358	Plugins/Themes	الإضافات / السمات
ng2.template///4894835484717268716	Installed	المثبتة
ng2.template///7186771264833643704	This plugin is developed by Framasoft, the not-for-profit that develops PeerTube	This plugin is developed by Framasoft, the not-for-profit that develops PeerTube
ng2.template///8336721444092720377	Official	رسمية
ng2.template///5976946399792378437	This plugin is recommended by Framasoft, the not-for-profit that develops PeerTube	This plugin is recommended by Framasoft, the not-for-profit that develops PeerTube
ng2.template///4589839558448265597	Recommended	Recommended
ng2.template///7002061007877950198	Plugin homepage (new window)	الصفحة الرئيسية للمكون الإضافي (نافذة جديدة)
ng2.template///3981257963098530375	Navigate between installed plugins and themes or find new ones	تصفح الإضافات والسمات المثبة أو ابحث عن أخرى جديدة
ng2.template///2144158274184161635	Videos with the most interactions for recent videos	الفيديوهات الحديثة التي حازة على أكثر تفاعلا
ng2.template///8312243926314494468	Videos with the most views during the last 24 hours	الفيديوهات الأكثر مشاهدة خلال 24 ساعة الماضية
ng2.template///8731139416455609016	Videos with the most views during the last <x id="PH" equiv-text="this.trendingDays"/> days	الفيديوهات الأكثر مشاهدة خلال <x id="PH" equiv-text="this.trendingDays"/> أيام الماضية
ng2.template///1671858302647356245	Videos that have the most likes	الفيديوهات الأكثر إعجابًا
ng2.template///8854094932942190741	Search...	البحث…
ng2.template///2006841089844688970	To load your new installed plugins or themes, refresh the page.	لتحميل الإضافات أو السمات المثبتة حديثًا ، قم بتحديث الصفحة.
ng2.template///7577430199525157466	Popular plugins	الإضافات الرائجة
ng2.template///830877982972543118	Popular themes	السمات الرائجة
ng2.template///1780056719120519633	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" xid="3148804384763272950" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}"/> for "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>"	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" xid="3148804384763272950" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {نتيجة} other {نتيجة}}"/> لـ "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>"
ng2.template///3148804384763272950	{VAR_PLURAL, plural, =1 {result} other {results} }	{VAR_PLURAL , plural, =1 {نتيجة} other {نتائج} }

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Arabe 80 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier

Il y a 10 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Traduction inchangée

La chaîne source et la chaîne traduite sont identiques

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Arabe
Peertube	بييرتيوب	PeerTube

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///7186771264833643704

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html:37

Âge de la chaîne

Il y a 10 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 2 jours

Âge de la chaîne source

Il y a 10 mois

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.ar.xlf, chaîne 494

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.