PeerTube/angular — Arabe @ Framasoft Weblate: Reports

Traduction

Clé ng2.template///1868606282505332204

Anglais

Arabe

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Arabe
ng2.template///7483158147658382515	Comments on local videos	التعليقات على مقاطع الفيديو المحلية
ng2.template///4759830021629072866	Display comments awaiting your approval	Display comments awaiting your approval
ng2.template///5810973984628060415	{count, plural, =1 {Comment approved.} other {<x id="count"/> comments approved.}}	{count, plural, =1 {Comment approved.} other {<x id="count"/> comments approved.}}
ng2.template///1420624050293070194	No abuses found matching current filters.	لم يُعثر على إساءة تطابق المرشحات.
ng2.template///639328713281980021	No abuses found.	لم يُعثر على إساءة.
ng2.template///1807029821872995706	Unsolved reports	بلاغات لم تعالج
ng2.template///2570256912317308673	Accepted reports	البلاغات المقبولة
ng2.template///4335414817109654558	Refused reports	البلاغات المرفوضة
ng2.template///5604806676748121035	Reports with blocked videos	بلاغات مقاطع الفيديو المحجوبة
ng2.template///5105869928182826553	Reports with deleted videos	البلاغات ذات الفيديوهات المحذوفة
ng2.template///4678289986918934018	Block reason:	سبب الحجب:
ng2.template///8390860433951751429	No blocked video found matching current filters.	لم يتم العثور على فيديو محجوب مطابق للمرشحات الحالية.
ng2.template///5030329587275248535	No blocked video found.	لم يتم العثور على فيديو محجوب.
ng2.template///7755288609601798418	Automatic blocks	حجب تلقائي
ng2.template///6510868134640657079	Manual blocks	حجب يدوي
ng2.template///1868606282505332204	Reports	البلاغات
ng2.template///7075448128175750939	Moderation comment	تعليق الإشراف
ng2.template///7358611947192442969	This comment can only be seen by you or the other moderators.	لا يرى هذا التعليق إلا أنت أو المشرفون الآخرون.
ng2.template///3981851640772035362	Update this comment	تحديث هذا التعليق
ng2.template///730589419287534524	Reporter	المُبلِغ
ng2.template///5026011498416291967	<x id="ICU" xid="1879828604800763221" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}"/> <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="flag">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>	<x id="ICU" xid="1879828604800763221" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}"/> <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="flag">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
ng2.template///6549265851868599441	Video	الفيديو
ng2.template///1359961255805685312	This video has been reported multiple times.	تم الإبلاغ عن هذا الفيديو عدة مرات.
ng2.template///8103613717136753118	The video was blocked	حُجب الفيديو
ng2.template///5021295327106206941	by <x id="INTERPOLATION"/> on <x id="INTERPOLATION_1"/>	بواسطة <x id="INTERPOLATION"/> على <x id="INTERPOLATION_1"/>
ng2.template///6381490568322624964	Deleted	حذف
ng2.template///1443698606045744844	Video was deleted	تم حذف الفيديو
ng2.template///945158208982640603	(Deleted video)	(الفيديو محذوف)
ng2.template///1530731524535521716	Account deleted	حُذف الحساب
ng2.template///3109314382334906782	Reportee	مراسل
ng2.template///6540177673229220400	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other {<x id="INTERPOLATION"/> reports}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 {بلاغ} other {<x id="INTERPOLATION"/> بلاغات}}

Chargement…

zet

Traduction modifiée

Anglais

Arabe 1 caractère modifié Traduction actuelle

Il y a 3 ans

zet

Traduction modifiée

Anglais

Arabe 9 caractères modifiés

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Arabe
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///1868606282505332204

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+admin/admin.component.ts:126 • src/app/+admin/moderation/abuse-list/abuse-list.component.html:4 • src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts:36 • src/app/+my-account/my-account-abuses/my-account-abuses-list.component.html:4

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.ar.xlf, chaîne 454

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.