PeerTube/angular — Arabe @ Framasoft Weblate: Video blocks

Traduction

Clé ng2.template///746099155736913817

Anglais

Arabe

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Arabe
ng2.template///1636606892066514698	Disable two factor authentication	تعطيل المصادقة الثنائية
ng2.template///8461842260159597706	Show	أظهر
ng2.template///8461609631969932886	Hide	اخفِ
ng2.template///5893518121808195081	Highlight banned users	أبرِز المستخدمين المحظورين
ng2.template///7049348886126005391	Batch actions	الإجراءات المجمعة
ng2.template///2348557406282409966	Open account in a new tab	افتح حساب في لسان جديد
ng2.template///3111569165173971676	Deleted account	حساب محذوف
ng2.template///242888077027281874	Total daily video quota	مجموع الحصة اليومية للفيديو
ng2.template///675721269041534709	The user was banned	حُظر المستخدم
ng2.template///1242902302929086301	Ban reason:	سبب الحظر:
ng2.template///6124612368324200166	Banned users	المستخدمون المحظورون
ng2.template///2049290282534091182	Moderation	الإشراف
ng2.template///17234570072885140	Registrations	التسجيلات
ng2.template///4555457172864212828	Users	مستخدمون
ng2.template///3807699453257291879	Comments	تعليقات
ng2.template///746099155736913817	Video blocks	حُجبات الفيديو
ng2.template///7815838401315213887	Muted accounts	حسابات مكتومة
ng2.template///5668793810321242853	Muted servers	خوادم مكتومة
ng2.template///3755780063671912599	Watched words	Watched words
ng2.template///7574091010118901399	Sensitive	حساس
ng2.template///2478877938420291792	Unfederated	غير متجدد
ng2.template///7692347838587821095	Date <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>	تاريخ <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>
ng2.template///7405580225397904114	No more information is available for this row	لا يتوفر المزيد من المعلومات لهذا الصف
ng2.template///1451763834047485033	Select this row	حدد هذا الصف
ng2.template///4043531994869127329	See full comment	اعرض كامل التعليق
ng2.template///4619188387782427495	More information	المزيد من التفاصيل
ng2.template///3452334748875293295	The video was blocked due to automatic blocking of new videos	حُحب الفيديو بسبب الحجب التلقائي لمقاطع الفيديو الجديدة
ng2.template///1465291804668949243	NSFW	محتوى حساس
ng2.template///3193976279273491157	Actions	الإجراءات
ng2.template///8390803680962035202	Follower	متابِع
ng2.template///4691552465058437520	Commented video	فيديو معلق عليه

Chargement…

zet Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais Video blocks Arabe 1 caractère modifié Traduction actuelle حُجوبات الفيديو Il y a 4 ans
zet Marqué comme À vérifier PeerTube angular Arabe	Anglais Video blocks Arabe 7 caractères modifiés ~~كتل~~حُجوبات الفيديو Il y a 4 ans
zet Marqué comme À vérifier PeerTube angular Arabe	Anglais Video blocks Arabe 0 caractère modifié كتل الفيديو Il y a 4 ans
zet Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais Video blocks Arabe 12 caractères modifiés ~~Video blocks~~كتل الفيديو Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Arabe
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///746099155736913817

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+admin/admin.component.ts:134 • src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html:4

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.ar.xlf, chaîne 418

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.