PeerTube/angular — Arabe @ Framasoft Weblate: Comments on your videos

Traduction

Clé ng2.template///3140041890374956085

Anglais

Arabe

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Arabe
ng2.template///5108124319304980502	Report video "<x id="INTERPOLATION"/>"	بلِّغ عن فيديو "<x id="INTERPOLATION"/>"
ng2.template///5471125870639393916	What is the issue?	ما هي المشكلة؟
ng2.template///1394835141143590910	Start at	ابدأ من
ng2.template///5964984095397511808	Stop at	توقف عند
ng2.template///2816407313459209541	Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the video origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>.	سيرسل البلاغ الى مشرفي <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> وسيوجه الى مصدر الفيديو (<x id="INTERPOLATION_1"/>) كذلك<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>.
ng2.template///6990204431018013063	Please describe the issue...	يرجى وصف المشكلة ...
ng2.template///3516494528184217808	1 host (without "http://") per line	مضيف واحد (بدون "http: //") لكل سطر
ng2.template///7651712714082200084	Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the comment origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>.	سيرسل البلاغ الى مشرفي <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> وسيوجه إلى مصدر التعليق (<x id="INTERPOLATION_1"/>) كذلك<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>.
ng2.template///658727060940996385	Renewing the token will disallow previously configured clients from retrieving the feed until they use the new token. Proceed?	تجديد الرمز سيمنع العملاء الذين يستخدمون الرمز القديم من جلب الخلاصات لذا يجب عليهم ضبط الرمز الجديد. تُتابع؟
ng2.template///3029923402309610616	Token renewed. Update your client configuration accordingly.	جُدِد الرمز، اضبط العميل تبعًا له.
ng2.template///1131691653475304132	Your automatic tag policies	Your automatic tag policies
ng2.template///2742480382106792999	Automatically block comments:	Automatically block comments:
ng2.template///4896271345443040077	That contain an external link	That contain an external link
ng2.template///7260030884541952275	That contain any word from your "<x id="PH" equiv-text="tag.name"/>" watched word list	That contain any word from your "<x id="PH" equiv-text="tag.name"/>" watched word list
ng2.template///3545282528084392289	Comment policies updated	Comment policies updated
ng2.template///3140041890374956085	Comments on your videos	Comments on your videos
ng2.template///7996232964209657116	EXPORT	EXPORT
ng2.template///6327599466774745087	You can request an archive of your account containing:	You can request an archive of your account containing:
ng2.template///5215128747477502320	Your account settings with avatar file	Your account settings with avatar file
ng2.template///4189339781940878663	Your channels with banner and avatar files	Your channels with banner and avatar files
ng2.template///3569169060435002504	Your muted accounts and servers	Your muted accounts and servers
ng2.template///2084686551517263033	Your comments	Your comments
ng2.template///511089124158737322	Your likes and dislikes	Your likes and dislikes
ng2.template///6661432123838461687	Your subscriptions and followers	Your subscriptions and followers
ng2.template///8728252018840518768	Your video playlists with thumbnail files	Your video playlists with thumbnail files
ng2.template///6339334908260162420	Your videos with thumbnail, caption files. Video files can also be included in the archive	Your videos with thumbnail, caption files. Video files can also be included in the archive
ng2.template///5019912911402302063	Your video history	Your video history
ng2.template///4333560211154634761	The exported data will contain multiple directories:	The exported data will contain multiple directories:
ng2.template///3192985534238875835	A directory containing an export in ActivityPub format, readable by any compliant software	A directory containing an export in ActivityPub format, readable by any compliant software
ng2.template///896330674868470367	A directory containing an export in custom PeerTube JSON format that can be used to re-import your account on another PeerTube instance	A directory containing an export in custom PeerTube JSON format that can be used to re-import your account on another PeerTube instance
ng2.template///7743206617778542802	A directory containing static files (thumbnails, avatars, video files etc.)	A directory containing static files (thumbnails, avatars, video files etc.)

Chargement…

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Arabe 23 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier

Il y a 5 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Traduction inchangée

La chaîne source et la chaîne traduite sont identiques

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Arabe
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///3140041890374956085

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+my-account/my-account-comments-on-my-videos/comments-on-my-videos.component.html:4 • src/app/+my-account/my-account.component.ts:74 • src/app/+my-account/routes.ts:171

Âge de la chaîne

Il y a 5 mois

Date de dernière mise à jour

Hier

Âge de la chaîne source

Il y a 5 mois

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.ar.xlf, chaîne 313

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.