PeerTube/angular — Arabe @ Framasoft Weblate: <x id="PH"/> of average quality videos

Traduction

Clé ng2.template///6636555695556123073

Anglais

Arabe

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Arabe
ng2.template///3393133458004181121	All categories	كل الفئات
ng2.template///4682186700066917562	{1} categories selected	{1} categories selected
ng2.template///8280589137189201687	You can't select more than {maxItems, plural, =1 {1 item} other {<x id="maxItems"/> items}}	You can't select more than {maxItems, plural, =1 {1 item} other {<x id="maxItems"/> items}}
ng2.template///4076995379551303829	Custom value...	قيمة مخصصة...
ng2.template///996392855508119363	Hidden	مخفي
ng2.template///2173989454916398137	Blurred with confirmation request	مطموس مع طلب التأكيد
ng2.template///8929218224642530466	Displayed	معروض
ng2.template///5769292297914455214	Disabled	مُعطَّل
ng2.template///2684349290932402590	Requires approval by moderators	يتطلب موافقة المشرفين
ng2.template///6263183216314915807	Requires approval by moderators (~ <x id="PH" equiv-text="responseTime"/>)	Requires approval by moderators (~ <x id="PH" equiv-text="responseTime"/>)
ng2.template///4816216590591222133	Enabled	مفعّل
ng2.template///3911025298999036211	~ {hours, plural, =1 {1 hour} other {<x id="hours"/> hours}}	~ {hours, plural, =1 {1 hour} other {<x id="hours"/> hours}}
ng2.template///2819927377059070056	~ {minutes, plural, =1 {1 minute} other {<x id="minutes"/> minutes}}	~ {minutes, plural, =1 {1 minute} other {<x id="minutes"/> minutes}}
ng2.template///6028521920505655348	<x id="PH"/> of full HD videos	<x id="PH"/> of full HD videos
ng2.template///117588083391484998	<x id="PH"/> of HD videos	<x id="PH"/> of HD videos
ng2.template///6636555695556123073	<x id="PH"/> of average quality videos	<x id="PH"/> of average quality videos
ng2.template///1792453450803202450	Accepted follows	المتابعات المقبولة
ng2.template///1745310805516417209	Rejected follows	المتابعات المرفوضة
ng2.template///1810206793608630396	Pending follows	المتابعات قيد الانتظار
ng2.template///6952960992592445535	<x id="PH"/> (channel page)	<x id="PH"/> (صفحة القناة)
ng2.template///1209500590333005801	<x id="PH"/> (account page)	<x id="PH"/> (صفحة الحساب)
ng2.template///8392321423487952834	1 year ago	منذ سنة
ng2.template///6874778750344205852	1 month ago	منذ شهر
ng2.template///8256466313580256940	<x id="PH"/> min ago	<x id="PH"/> دقيقة
ng2.template///4733690367258997247	just now	توا
ng2.template///2516633974298697807	Emphasis	تشديد
ng2.template///7565716024468232322	Links	الروابط
ng2.template///7838476952710404110	New lines	أسطر جديدة
ng2.template///8756167649220050929	Lists	القوائم
ng2.template///414887388288176527	Images	الصور
ng2.template///6853170548960328665	Close search	أغلق البحث

Chargement…

zet

Marqué comme À vérifier

Anglais

Arabe 0 caractère modifié Traduction actuelle

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Traduction inchangée

La chaîne source et la chaîne traduite sont identiques

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Arabe
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///6636555695556123073

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts:126

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 6 jours

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.ar.xlf, chaîne 2241

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.